可怜的Phil又生病了，引发了全家人对于生死的探讨：小Joe不知道自己会不会死，Mitch和Cam关于死后要不要再找新的partner争执不休。
【资源】请戳最下方“阅读原文”。
bup bup bup
Joe问老妈我会死吗？Gloria说当然啦。老爷子觉得不吉利，赶紧阻止“停停停”。
这就是三个拟声词的组合，中文也有类似的说法“诶诶诶”（做阻止状）
no dice
dice指的是“骰子”，no dice 是一个常见的口语，可以翻译成“不行、不成功”
come in hot
老爷子带着两个孩子赶来医院看望Phil，车都要飞起来了，“快让开”。
不知道你有没有发现，在我们春运的火车上，不管人多么拥挤，只要有人端着一个刚冲了开水的方便面经过，人们总是乖乖让路。不知这个词组“十万火急”是否来自于我们的列车上。
put through
Mitch和Cam两个戏精，由于自己闹矛盾，让别人“经受”了太多。
这个词组在这里表示“磨炼”，如：You have put your family through a lot recently. 最近你让你的家人受苦了。
同时也可以表示“接通”，如：Could you put throngh to the manager ,please? 请帮我找下经理接电话好吗？
往期内容，请在聊天界面点击“银河”即可查看。另外，我们刚刚高薪聘请了一位24X7的客服小姐姐Gin，有什么问题，可以直接打字告诉她。
点击阅读原文，可以下载本集的视频，也欢迎大家关注。
