Sheldon努力工作，为了不影响Amy，去Leonard的公寓租了一个房间当做办公室；Raj在天文秀上邂逅了一个小姐姐，直到人家老公找来。。
【资源】请戳最下方“阅读原文”。
hashtag
Raj演讲完，居然有小姐姐来求合照。Raj贱兮兮地建议人家发自媒体的时候，记得加个话题。
hashtag就是符号“#”，在现在自媒体中用来表示一个话题。
technically
Raj一觉醒来，跟小姐姐聊天，无意中聊到了她的丈夫。Raj表示疑问，小姐姐说，严格说，我还已婚，只是分居了。
technically原意为“从技术上来讲”，而技术也就象征着严谨、客观。它口语中经常出现，可以翻译成“严格来说”，有强调的意思。
third wheel
Raj知道小姐姐有老公之后，去跟闺蜜Bernie吐槽，我可不想当他们中间的“电灯泡”。
原意为“第三个轮子”，而在自行车上装一个第三个轮子，在另外两个轮子面前，真是无比尴尬，一般可以翻译成“电灯泡”。
for the record
Raj居然带着别的男人去吃馅饼屋了，Howard非常吃醋，郑重声明，是他带Raj去馅饼屋，把这个地方介绍给Raj的。
直译为“为了记录”，在此引申为“为了准确起见”、“郑重声明”。
往期内容，请在聊天界面点击“银河”即可查看。另外，我们刚刚高薪聘请了一位24X7的客服小姐姐Gin，有什么问题，可以直接打字告诉她。
点击阅读原文，可以下载本集的视频，也欢迎大家关注。
