这一集是上集的延续，Howard和Raj依旧在闹别扭，Sheldon为Amy准备了一个“浪漫”的生日晚餐，Leonard和Penny一起总结一年来做过的事情。
【资源】请戳最下方“阅读原文”。
disaster
Howard和Raj两人精心准备的party最后被通知没人会来参加了，两人都很气馁，说这个party真是个灾难。
disaster意为“疾病”、“灾难”，在口语里经常用来表示一件很失望很沮丧的事儿。
plus
这个词最近有点火，各种手机型号都在后面加个plus，表示大号的手机。
这个词除了表示“加”，还可以表示“而且”、“另外”，注意这只是口语哦。
got your back
Howard为女儿准备生日party，不愿意找Raj帮忙，就去找Stuart，当然这为好基友也是义不容辞。
这句话的完整说法应该是 “I have got your back”，所以这句话表示现在时也不用get，意为“支持”。比如 I got your back no matter what. 无论如何，我都是你坚强的后盾。
loud and clear
Sheldon为Amy准备了晚宴，装了一下X，说这都不是事儿，然后又后悔了说我就是客气下，你懂我意思吗？Amy如是说。
这两个词合在一起是一种习惯用法，如此使用的还有 safe and sound
knockoff
Raj说这个神奇女侠的蹦蹦床，他拖了好多关系才租过来的，Howard非常质疑：你这真的是神奇女侠吗。。它其实是个“山寨货”
knock off 两个词拆开的时候表示“降低”、“删除”、“下班”，同时也表示“偷盗”的意思。当然了，把锁敲下去了，不就是为了偷嘛，偷别人创意不就是“山寨”嘛。
往期内容，请在聊天界面点击“银河”即可查看。另外，我们刚刚高薪聘请了一位24X7的客服小姐姐Gin，有什么问题，可以直接打字告诉她。
点击阅读原文，可以下载本集的视频，也欢迎大家关注。
