电影

从小说到电影历经20年!《巨齿鲨》不为人知的银幕改编之旅

字号+作者:电影角 来源:电影角2018-08-13 我要评论() 收藏成功收藏本文

由乔·德特杜巴执导,迪恩·乔格瑞斯、埃里希·霍贝尔和乔·霍贝尔编剧。这部电影正在成为一部热门卖座电影,但电影背后的历史却并不像鲨鱼出海那么顺畅'...

从小说到电影历经20年!《巨齿鲨》不为人知的银幕改编之旅

这个周末, 杰森·斯坦森主演的科幻恐怖电影《巨齿鲨》终于上映。影片据史蒂夫·艾尔顿所著的《纽约时报》同名畅销书改编,由乔·德特杜巴执导,迪恩·乔格瑞斯、埃里希·霍贝尔和乔·霍贝尔编剧。

这部电影正在成为一部热门卖座电影, 但电影背后的历史却并不像鲨鱼出海那么顺畅。没错, 将史蒂夫·艾尔顿的畅销书制作成电影的幕后历程简直就像是一场噩梦。当然, 这并不像一头1000吨的鲨鱼从地狱深处冒出来咬住你的腿那么吓人, 但这段历史依然像这部暑期大片本身一样令人揪心。

下面就带你了解一下在今年夏天杰森·斯坦森和大鲨鱼终于在大银幕上正面对决之前,好莱坞历经二十年改编《巨齿鲨》的艰难历程。

让我们从头开始。在1995年夏天, 作者史蒂夫·艾尔顿读到关于马里亚纳海沟的文章,开始构想, "如果鲨鱼生活在那里会怎样?史蒂夫·艾尔顿认为, 这个简单的故事有潜力拍成一部爆款暑期爆米花大片 (甚至成为新一代的《大白鲨》 ), 于是按部就班地着手写这个故事。

从小说到电影历经20年!《巨齿鲨》不为人知的银幕改编之旅

当史蒂夫·艾尔顿开始写作时, 他正在一家肉类公司工作, 为了写书经常熬夜到凌晨3点。然后, 恰好在 1996年的一个黑色星期五, 他被解雇,丢掉了肉类包装的工作。但是四天后, 他的书被迪士尼选中, 引发了几大出版商之间的竞价大战。

史蒂夫·艾尔顿与兰登书屋签署了一份210万美元两本书的协议。这部小说国外版权也卖出了130万多美元。《巨齿鲨》于1997年首次出版。如上所述, 迪斯尼在史蒂夫·艾尔顿的小说出版之前就抢走了改编权, 并开始着手将小说搬上大银幕。

但并不太顺利。

"他们在鲨鱼身上插上了翅膀,"史蒂夫·艾尔顿说。"我不是开玩笑!他们不听我的任何意见。我的角色必须是保持科学严谨性, 不应该迎合好莱坞的荒谬滑稽。一个编剧甚至让鲨鱼咆哮。"

从小说到电影历经20年!《巨齿鲨》不为人知的银幕改编之旅

《深海狂鲨》

从长远来看,史蒂夫·艾尔顿是否喜欢那个可笑的剧本无关紧要。在 1998年, 华纳兄弟宣布制作明显与《巨齿鲨》相竞争的《深海狂鲨》 (现在成为经典) ,结果迪斯尼退缩了, 决定再缓一缓《巨齿鲨》。同年,史蒂夫·艾尔顿的续集小说《巨齿鲨2:深渊魅影》出版, 再度成为畅销书。

从小说到电影历经20年!《巨齿鲨》不为人知的银幕改编之旅

《巨齿鲨2:深渊魅影》

几年后,史蒂夫·艾尔顿重获小说的版权, 写出了自己的改编版。这个剧本最终到了吉尔莫·德尔·托罗的手中, 他又介绍给了好莱坞资深制片人劳伦斯·戈登 (《虎胆龙威》) 和劳埃德·莱文 (《不羁夜》), 双方后来合作了《地狱男爵》系列。两位制片人找上《危情时速》和《龙卷风》导演简·德·邦特掌舵这部小说的新改编, 他们曾合作过《古墓丽影2》。

"从一开始, 我就喜欢这个项目," 简·德·邦特说。"这就像一个冒险。它刺激你的想象力。"

在 2004年8月, 新线表示有兴趣制作这个新版本的《巨齿鲨》, 但不热衷史蒂夫·艾尔顿自己的改编版本, 而是交由《绝世天劫》幕后编剧西恩·萨勒诺重新编写。而后在 2005年4月10日,Variety杂志报道新线将《巨齿鲨》交由劳伦斯·戈登、劳埃德·莱文生产与吉尔莫·德尔·托罗(最后离开了该项目) 和简·德·邦特一起制作。这部电影定于2006年夏季上映,预算7500万美元。

从小说到电影历经20年!《巨齿鲨》不为人知的银幕改编之旅

简·德·邦特版《巨齿鲨》预告海报

同年 9月, 西恩·萨勒诺提交了初稿, 重申了新线高管的兴奋程度。他们甚至说, "我们认为, 随着这些改进, 我们将制作出一部潜在的经典作品。"

简·德·邦特然后开始雇用顶级好莱坞幕后人员,包括视觉特效总监约翰·纳尔逊 (《角斗士》), 艺术指导比尔·桑德尔 (《完美风暴》) 和筹划制片人科林·威尔逊 ( 《世界大战》)。他还制作了故事板, 动画动态分镜, 还做了一个5英尺的粘土和玻璃纤维材质的巨齿鲨缩尺模型, 以便下一次向制片方演示。当他完成演示后, 新线对他很是赞誉。

制片人Kenneth Atchity回忆说:“他投入了大量的钱用于制作概念图和模拟鲨鱼。他相信他们会开拍这部电影。他们也一直说他们会, 但我们从来没有真正从 [新线联合主席]鲍勃·沙耶和迈克尔·林那里得到明确的信号。"

然后, 在 2005年11月, 西恩·萨勒诺的初稿预算飙升到了1亿5700万美元, 新线立即下令将预算削减至1亿2500万美元。简·德·邦特减少了200多个视觉效果镜头, 节省了1890万美元, 而且表示他也可以不在海上拍摄, 采用詹姆斯·卡梅伦拍摄《泰坦尼克号》用的大水箱。但新线要求进一步削减成本。

简·德·邦特说, 新线告诉他, "如果你把预算降低到大约1亿美元, 那么 [我们] 就可以拍电影了。"

从小说到电影历经20年!《巨齿鲨》不为人知的银幕改编之旅

在 2007年6月6日, 在新线遭遇一系列票房失败后, 制片人Kenneth Atchity给《巨齿鲨》剧组发了一封电子邮件: "虽然在10月30日2007年之前,新线一直拥有《巨齿鲨》影视改编权,但我们找不出办法继续推进这部影片,因为实际制作预算不可能保持在1亿美元......"

新线引用了许多因素, 决定取消 《巨齿鲨》, 但实际上这一切归结为一个简单的事实, 即风险最终超过了收益。

"剧本需要大量的工作," 一位新线女发言人说。"这是非常昂贵的, 鉴于现有的导演或制片人,我们没有选择。"

于是又平息了多年, 直到 2015年6月《侏罗纪世界》票房大获全胜,华纳兄弟取得了《巨齿鲨》改编权,由迪恩·乔格瑞斯(《谍网迷魂》, 古墓丽影2) 写了新剧本。贝拉·艾弗里和科林·威尔逊签约制作。

然后, 伊莱·罗斯接手, 给我们提供了一个新版本, 并且开始义无反顾地研究鲨鱼, 例如主持探索频道《鲨鱼周》, 甚至在节目中与鲨鱼一起游泳。

从小说到电影历经20年!《巨齿鲨》不为人知的银幕改编之旅

伊莱·罗斯在“鲨鱼周”节目中

在宣传《绿色地狱》时, 伊莱·罗斯接受电影网站Collider访谈谈到《巨齿鲨》说: "我们刚把剧本交给华纳, 现在我正在设计概念图。我在做一些角色和生物设计。 真是太有趣了."

他接着说: "主要的问题在于巨齿鲨的大小, 做出实物显然是不切实际的, 不过我已经看到他们如何在《海洋深处》制作鲸鱼了。他们给我看了镜头。"

"《海洋深处》里的鲸鱼看起来非常好。我当时想,' 好吧, 我们也能做到。' 如果技术不到位, 我就不会做这部电影, 最重要的是华纳兄弟和我们的团队正在做这部电影, 我们有足够的资源来做好它。"

从小说到电影历经20年!《巨齿鲨》不为人知的银幕改编之旅

《海洋深处》

在2016年2月,伊莱·罗斯告诉Flickering Myth电影网站 , "当我与华纳谈的时候,大体上我是这样说的, ' 你知道吃豆人?嗯, 鲨鱼就是吃豆人, 人就是豆 '。这就是我正在制作的电影。让五个冲浪者遭遇鲨吻。没有挣扎, 没有废话, 它一口吞下, 然后继续游走。你就是在吃豆人迷宫里的一个豆。他们很喜欢这个点子,既可怕,又令人兴奋。"

他接着说: "我认为20年来《巨齿鲨》一直没能拍出来的原因之一就是他们从来不知道如何正确地理解这个故事。因为没有人知道怎样做才能让他们信服。现在我们的条件允许你真正做到实际拍摄和数字[效果]的有机结合。你必须让它看起来很自然, 否则电影就行不通。我真的, 真的很期待这部电影。"

从小说到电影历经20年!《巨齿鲨》不为人知的银幕改编之旅

所有这些似乎都已齐备。但是在 2016年3月3日, 伊莱·罗斯悄悄地退出了这部电影。 Nerdist 报道, 这是由于 "华纳兄弟希望削减影片的预算, 并改写剧本以配合预算的削减。"

然后在同一天, 华纳宣布, 导演乔·德特杜巴(《国宝宝藏》) 已经签约替补了伊莱·罗斯。再下个月,主演杰森·斯坦森签约。其余的, 就不用我继续说了吧,全在电影里。