▲包括《深夜食堂》在内，一大波翻拍日剧都成为“悬浮剧”除了《深夜食堂》，2017年已经有《问题餐厅》、《求婚大作战》、《约会恋爱究竟是什么》等多部翻拍日剧播出，为什么翻拍日剧突然成为了一股潮流？导语：刚刚开播三天的华语版《深夜食堂》创造了一个记录，在豆瓣网只获得了2.3的评分，刷新了2017年国产剧的新低，甚至要低于很多饱受争议的国产剧。除了《深夜食堂》，包括《问题餐厅》、《求婚大作战》等翻拍日剧口碑纷纷“扑街”。翻拍日剧在今年成了影视圈的潮流，可观众为什么只能感觉到尴尬与违和？
《约会恋爱究竟是什么》的制片人孙佳亮曾在接受采访时表示，国内IP价格已经高到不可想象的地步，逼得不少制作公司不得不将目光转向海外。但日系IP还算价廉物美，一部顶级IP的价格大概也就与国内前100位的IP不相伯仲，对前十则没有可比性（不过听说最近抢得太疯也涨价了）。
另外，在这个被“IP”挟持的年代，翻拍在很多人看来是制作的捷径。然而，残酷的现实是，捷径往往也是最难走的一条路。想通过翻拍获得市场的认可，然而今年上线的几部翻拍日剧口碑却都不怎么样。
