日剧

翻拍之作多串味儿,正宗日剧还看这8部

字号+作者:影视独舌 来源:影视独舌2018-01-07 我要评论() 收藏成功收藏本文

2017年是日本影视作品在中国热度最高的一年。限韩令的升级、翻拍风的盛行,多重因素凑在一起,让小众的日剧走入大众视野。做这篇年终回顾之前,小编纠结了很'...

2017年是日本影视作品在中国热度最高的一年。

限韩令的升级、翻拍风的盛行,多重因素凑在一起,让小众的日剧走入大众视野。

做这篇年终回顾之前,小编纠结了很久。

回顾与瞻望不同,就好像去商场买衣服,付款前的选择往往很容易,试过并买回家之后,再让你选,就一定为难。因为类型和风格的差异,很难让人比较出高下,我们可以在同类型中选优,却无法将裤子和裙子进行比较。

翻拍之作多串味儿,正宗日剧还看这8部

日剧年选的选择困难就在于此。

日本电视剧年产量虽不如中国多,但类型堪称丰富,且日本影视创作者在题材创新上都十分用心。除了常规的都市爱情、历史、悬疑、职场等题材外,许多非类型化题材也源源不断产出,给观众以惊喜。比如治愈系,再比如混合多元到无法形容的类型。

考虑到两国民众的文化和兴趣差异,在尽量做到各类型兼顾原则上,以中国观众兴趣为准,兼顾热点、品质和小编的个人喜好。挑选出以下8部作品,排名不分先后。

《四重奏》

编剧:土井裕泰 / 金子文纪 / 坪井敏雄 导演: 坂元裕二主演: 松隆子 / 满岛光 / 高桥一生 / 松田龙平

翻拍之作多串味儿,正宗日剧还看这8部

《四重奏》是2017年在中国热度最高的一部日剧,综合水平也是最出色的。在以2017年冬季日剧为评审对象的“第92届日剧学院奖”中,这部剧包揽了最佳作品、最佳女主角、最佳女配角、最佳脚本、最佳导演、最佳主题曲奖6个奖项。

截止目前,豆瓣80000多人打分,评分9.1。

翻拍之作多串味儿,正宗日剧还看这8部

之前看到一篇评论中说这部剧:“既有一些美剧的结构逻辑,但同时它还保留住了日剧的细腻。”这点我深表赞同。

《四重奏》用悬念推进故事,极其抓人。当开篇大悬念铺开后,其余小悬念就如同枝丫四散开来。由于剧中有四个主角,展开的线索非常多,却丝毫不乱,尤其前几集,一集讲述一个人的故事,与此人相关的大小谜团也随之解开,脉络十分清晰。

而在解开这些谜团的过程中,每个人对婚姻、爱情、友谊、家庭、梦想、背叛等,所有在生活和成长中所遇到的问题也被一并带出。

翻拍之作多串味儿,正宗日剧还看这8部

几个成年人共处一室,那种幽微难言的心事,那种平静之下的暗流汹涌,令人共鸣感太强。这种丰富而细腻的叙述,无论谁看,都能从中找到自己人生的瞬间。

小编尤为喜欢剧中人物塑造的细节,比如四人表演时戒指换手、脱袜子、擦眼镜、整衣领的动作,比如炸鸡被浇上柠檬汁后,家森龟毛偏执的模样。尽管刷了两遍,但每次看到这些细节,仍然觉得十分有意思。

《东京白日梦女》

编剧: 松田裕子导演: 南云圣一、 铃木勇马、小室直子主演: 吉高由里子,大岛优子、荣仓奈奈、坂口健太郎

翻拍之作多串味儿,正宗日剧还看这8部

将这部剧选入,是因为它讲出了许多30岁左右女性的困境。

不知从何时起,30岁已经成为女性人生分水岭的标志,爱情、事业,人生的大事似乎必须要在这个阶段得出结果,而大城市的生活压力更增强了这一结果的紧要性。于是,一到这个关卡,女性便惶惶度日,这点在男尊女卑观念根深蒂固的日本尤其明显。

比如《内海薰最后的案件》中的内海薰,年过30的单身女警,那种面临人生分岔口的迷茫和不甘心,令屏幕外的很多女性观众感同身受;再比如《年龄歧视》中所描述的,职场以年龄划分女性的现状。

翻拍之作多串味儿,正宗日剧还看这8部

2016年底,《东京女子图鉴》大火,因为它真实反映出都市女性在人生每个阶段的欲望和纠结。这两部剧在很多地方有相似之处:都是离乡背井来到东京打拼的普通女性,都遇到了人生中的困境和转折。

只是,《东京女子图鉴》映射面广,表达也更直白和残酷,全剧甚至没有“爱”的元素。《东京白日梦女》则明显针对催婚的主题,而且将现实与梦幻进行了有机结合,表现方式更温和。

但,女性向题材的缺点在剧中也显而易见,女主利用动画特效呈现的内心独白和许多小细节,都让很多男性观众不太明白。

《Byplayers:如果这6名配角共同生活的话》

编剧: 松居大悟、藤木光彦、宫本武史 导演: 松居大悟、守下敏行、横滨聪子、竹村谦太郎主演: 远藤宪一、大杉涟、田口智朗、寺岛进、松重丰、光石研

翻拍之作多串味儿,正宗日剧还看这8部

《Byplayers:如果这6名配角共同生活的话》以“伪纪录片”的形式拍摄。剧中集齐了六个金牌配角,设定为拍摄网络剧而被要求在一起生活,他们用自己的真实人设演绎了虚拟的故事,在剧中一本正经地胡说八道。这在中国电视剧中很少见,非常有意思。

这部剧虽然剧情有点薄弱,但是每一集的主题都很有意义,比如制作电影、比如演员的自我修养。看到几位年近六旬的大叔,为了守护作为演员的尊严,即使面对制作粗陋的烂戏,也拼尽全力。不能不令人联想到国内的演员现状……

此外,剧中很多梗都非常有趣,比如大叔们提到的日本电视圈的鄙视链,依次为:NHK、NHK BS、朝日台、东京台 (东京台的自黑水准也是够了)。

最有意思的是,这部网络剧是斥资3亿翻拍黑泽明的《七武士》,土豪剧组掌舵人是张艺谋。这个梗,张导一定不知道……

《下北泽之人生最糟的一天》

编剧:上田诚、喜安浩平、福原充则、细川彻 导演: 関和亮、山岸圣太、细川彻主演:古田新太、小池荣子等

翻拍之作多串味儿,正宗日剧还看这8部

又一部东京台的剧,就是那个从不与大众焦点同步,虽然收视率在几大台里万年倒数第一,但始终坚持其奇特画风的电视台。

全剧11集,每集一个故事,都是以“人生中最差的一天”为主题讲述故事,短小精悍。各种爆笑、反转、不走寻常路,脑洞开到了天际。

如果说,《Byplayers:如果这6名配角共同生活的话》在形式上展现出一种新意,《下北泽之人生最糟的一天》则实现了内容上的一种回归。

在这部剧中,什么大制作、人气演员都不重要,内容才是成就口碑和热度的唯一标尺。比如第一集,整个剧情发展都没有离开过那个小房间,成本之低可以想象,却依然凭借情节上的曲折精彩牢牢粘住了观众。

但由于剧中11个故事为不同的导演和编剧创作,所以造成了整体剧集风格的不统一,品质也呈现差异化。

《CODE BLUE 3》

编剧: 安达奈绪子

导演: 西浦正记主演:山下智久、新垣结衣、户田惠梨香等

翻拍之作多串味儿,正宗日剧还看这8部

系列剧一直是日剧中重要的类型之一。它们不仅能在第一季取得好成绩,之后的系列中,依然能在坚持精神内核的基础上,不断与时俱进,展现新意。因此,生命力极其旺盛。比如《孤独的美食家》《外科医~大门未知子》《相棒》等。

选择《CODE BLUE 3》,一方面由于这个系列实现了极强的现实意义,第一季播出后,不仅医生护士从业人员增多,就连医用直升飞机的数量也增加了好几倍,极大促进了日本直升机医疗事业的发展。很多因为看这部剧成为了直升机医生和护士的人,甚至在官网发了自己和cb海报的合影来声援这部剧。

对一部电视剧来说,这无疑是最大的赞美。

另一方面,这个系列演示了如何用纯青春阵容来探讨严肃的话题,可借鉴性强。

但剧中突如其来的暧昧情感也使这部剧出现了一些瑕疵。

《温室里的加穗子》

编剧:游川和彦导演:南云圣一、日幕谦、伊藤彰记、明石广人 主演:高畑充希

翻拍之作多串味儿,正宗日剧还看这8部

说实话,小编最初对这部剧基本没报什么期望,甚至在做季度前瞻时,它都不在我的重点推荐之列。

开播后,这部剧的确给了很多人惊喜,在中国也形成了一定热度。目前在豆瓣评分8.1,芒果TV也在第一时间购买了版权。

小编将这部剧列入,也是看重它具有一定借鉴性。

加穗子是典型的傻白甜女主,但日式傻白甜和中式傻白甜的区别太大了。

日式傻白甜有极明显的成长弧,具有养成属性:一方面,有毒的亲子关系(妈妈近乎变态的爱)和对爱情的向往形成强烈矛盾;另一方面,温室家庭的保护和对家庭外未知世界的新鲜感产生激烈摩擦。加穗子在重重观念的碰撞中成长、自立。

本剧也没有采用尖锐的方式去拔苗助长,而是让加穗子在工作、交际、恋爱的过程中慢慢成长。在加穗子成长的日常中,节奏明快、欢乐、温馨,观众的观感非常愉悦。

不过,剧中的套路和过分女性向的题材,都让这部剧受众较窄。

《陆王》

编剧: 八津弘幸、池井户润 导演: 福泽克雄、田中健太主演: 役所广司、山崎贤人、竹内凉真

翻拍之作多串味儿,正宗日剧还看这8部

做年选的时候,我在《陆王》和《小巨人》中犹豫了很久,两部都有《半泽直树》主创团队成员的加持,而且品质上乘。最终考虑到与中国观众的共鸣感,选择了《陆王》。

《陆王》讲述了传统小企业奋斗史。这部剧中有太多典型的日式精神,比如热血和斗志,又比如匠人精神。

这样的题材本身就具有极强的感染力,剧中除了主线商业故事外,还增加了一条运动故事的线,让观众一路斗志昂扬。

《监狱的公主大人》

编剧: 宫藤官九郎 导演: 金子文纪 、福田亮介主演: 小泉今日子、满岛光、菅野美穗、夏帆、坂井真纪等

翻拍之作多串味儿,正宗日剧还看这8部

《监狱的公主大人》讲述了一个“妇仇者联盟”的故事,这部剧有着典型的宫藤官九郎风格,能把沉重的话题用轻松的方式讲述出来。去年的韩剧《付岩洞复仇者们》是一部类似风格的作品,同样搞笑又治愈。

只是,《监狱的公主大人》把镜头对准了女子监狱,而且采用现在和过去两条线交叉并行的方式叙事。

最难得的是,作为一名男性编剧,宫藤官九郎却没有性别的立场,不管是女性的悲苦,还是男性的龌龊,他都点到为止,分寸拿捏得恰到好处。

遗憾的是,结尾的仓促和略显啰嗦的叙述,令这部剧口碑呈两极化。

当然,除了以上8部作品,2017年还出现了许多可圈可点的作品。

系列剧中,《产科医鸿鸟2》《外科医~大门未知子5》《相棒》都贡献了不错的收视。

喜剧中,专注解决少子化问题的《成人高中》也颇具讨论热度。

女性向作品中,松本清张的恶女系列《黑色皮革手册》,第6次翻拍依然保持了水准。年轻的武井咲用自己清纯无害的模样,贡献了另一种“恶女”形象。

罪案剧中,也呈现出有新意的表达,比如《刑警弓神》没有在推理环节中过多着墨,而给了这类剧难得的情感温度,多了份理解;《CRISIS 公安机动搜查队特搜组》则将动作戏发挥得淋漓尽致,有种电影大片的即视感。

尽管2017年,日剧整体表现不算突出,即便以上小编挑选出的作品中,也或多或少存在一些缺点,但我们依然满心愉悦。在这一年,广大日剧迷见证了日本电视剧和电影在中国市场的繁荣,无论是东野圭吾的走俏,还是引进资源的增多,中日合作的加深,势必为两国的影视行业注入活力。

2018年,我们继续期待。

【文/小熊星】