开播之前，谁都没想到《火星生活》能拿下今年韩剧的最高分。
播到一半，有很多观众抱着观望的态度说，要求不高，只希望这部剧不要烂尾就好了。
终于，最后一集结束。余韵悠长的结尾让人感觉好像看完了一场花火大会。
有人在结局里感受到酸楚，有人在结局里看到幸福。但这些都不影响对这部剧的评分：值得五星的，“本土化”非常成功的翻拍好剧！
韩版的《火星生活》翻拍自2006年的同名英剧《火星生活》。
看韩剧的人都知道，韩国人翻拍欧美剧那叫一个“毁剧不倦”。
早前的《傲骨贤妻》请了影帝影后：全度妍和刘智泰来演，就拍出一个壳，剧情言之无物，整体表现平平。
今年有一部《金装律师》，找了张东健和朴炯植来搞“兄弟情”，颜值逆天也不顶用，观众不买账。
还有很多，《情妇》、《明星伙伴》、《犯罪心理》……不管是tvN还是其他谁来拍，结果全都是扑街。
这些剧找的演员都很好，问题就在于翻拍过程中的“本土化”太难做了。剧情和本土的文化内涵变成了接不上的两张皮，看起来总觉得哪里不对劲。如果只是把原版换一种语言照搬过来，那我不如去看原版配音就好，何必重拍一次。
《火星生活》则是迄今，韩剧翻拍欧美剧上首部没有翻车的作品。
首先，在原版基础上，写出了一个扎扎实实的剧本；用前八集牢牢的抓住了观众。
然后，找了两位天造地设一般合拍的主角；到第十四集，大家已经在不知不觉间忘记了原作，专注并享受这部剧。
最后，在结尾抛出一个失望的现实和一个诗意的幻象；无论选择现实还是幻象，似乎都会感到感到莫名的空虚，以至于不忍心把这部剧送走。
那么，让我们先来梳理一下剧情。
2018年的男主，警察韩太柱（郑敬淏 饰）在追击“指甲油连环杀人案”的凶手时，被凶手的同伙一枪毙命，穿越到1988年。就这样，高智商警察韩太柱，变成了1988年乡下警局的一个小班长，身边的同事看上去不是流氓，就是村炮。
特别是那个，号称喜欢路见不平拔刀相助的系长姜东哲（朴圣雄 饰）。
韩太柱穿越过来遇到的第一起案件，和2018年那起连环杀人案如出一辙。他心理暗想，天意如此，只要能从根源上解决这个案件，那我就可以回去了吧。
可是，接连查了几个案子，仍然没有找到线索，倒是意外的见到了他的姑姑，唤醒了他幼年的回忆。
韩太柱幼年回忆的主角是他的爸爸，1988年的他愕然发现，自己记忆里英雄一样的爸爸居然是一个满口谎言，在外面胡作非为的黑帮，爸爸的死和本城的几场杀人事件系同一犯人所为。原本是为了替爸爸报仇，追查下去才发现，1988年的这个犯人，却也和2018年“指甲油连环杀人案”凶手有关。
正当韩太柱以为自己解决了案件的时候，每天在2018的世界里呼唤他的手术主刀医生突然化身他的上司，空降到1988的警局，大搅浑水。
韩太柱与“强力三班”同事们的关系因为这位空降上司而分崩离析。当梦和现实的界限被打破，韩太柱越发错乱起来。这时候，让他感到错乱的不再是凶手和案件，而是，他该选择走还是留。
《火星生活》的主线剧情是寻找“指甲油连环杀人案”的凶手，在找凶手的过程中衍生出很多支线案件。
支线的案件、凶手为侦破主线案件提供了线索和辅助。作为悬疑剧专业户，OCN拍这些悬疑故事可以说是手到擒来，难得的地方在于，活用了“兄弟福利院事件”、“有钱无罪无钱有罪”、“搜查班长”、“汉城奥运会”等素材，在环环相扣的案件里添加了88年代的风貌。
在汉城88奥运会之前，警察以“社会净化”为名义，把大街上看上去脏乱差的人一股脑全关进收容所。收容所名为“幸福福利院”，实际上是人间地狱，里面的看护人员对病人动辄拳脚相加。
“指甲油连环杀人案”也与这场“社会净化”的有关。警察在外面抓捕数量达标，获得表彰，但却也引发了一连串连锁反应，并造成一系列恶果。
饰演韩太柱的郑敬淏在这部剧里展示了从前没有过的各种绝境演技。每集都要来几段癫痫，失智，昏迷，精神分裂……据说在拍摄过程中，连续三十天，每天只能睡两小时都不到。
朴圣雄为了姜系长这个角色增肥十斤，挺出啤酒肚。
活脱脱演出一腔热血，喜欢手脚并用，骂人比说rap还溜的典型88年代刑警，周身散发着一种大叔美。和缜密、聪明、体贴的韩太柱巧妙地形成了协同效应。（ps：最后一集出场的系长老婆是朴圣雄现实中的妻子。）
因为有他们两个的出演，才有了韩太柱和姜东哲这对天造地设一般的男主。换别人来还真不一定行呢。
2018年的韩太柱是一个彻头彻尾的原则主义者，是一个绝对尊重事实和证据的警察。
他说，我一生都没有相信过谁。
但是，查了十四集的案，韩太柱和“强力三班”的同事们成为了一心同体的朋友，隐藏在他身体里的矛盾和感情都发生了变化。
剧情后半，1988年的韩太柱，居然会在没有查验尸体的情况下，就收留了被指证为嫌疑人的姜东哲系长。上司屡次制造假证据诬陷系长，韩太柱还是顶着压力一查到底，最终为他洗白。
一个在2018年没人相信、没人依靠，从一个单位被踢到另一个单位的人，在1988年，终于，有了一个他愿意去相信的人，只因为那个人也给了他同样的信任。
姜东哲给他的信任，就好像一块块砝码。让韩太柱心里的那杆秤，从2018慢慢倾斜到1988。
最终，他也要面临自己的抉择。
和家人团聚，回归广域搜查队，升职。看上去是一个世俗理想的大团圆结局，韩太柱大可以不用再理会1988年发生的事。
但是，对2018年的韩太柱来说，1988发生的一切，才是他向往的，他很想回去，只是不知道去追踪这份诗意的后果是什么。最后两集的交叉剪辑和cg做的疯狂而精致，就像韩太柱在选择去留时，心理的挣扎。
《火星生活》每集开头都会出现一句台词：
“这是梦吗，还是我疯了？如果都不是，那我为什么会在这里？”
韩太柱的这个问题从第一集问到最后一集还是没有明确答案。
转念一想，人生本来就不是标准化考试，搞不明白，没有答案的问题实在太多了。
如果留在2018，那就是选择了一条人们觉得理所应当的道路；回到1988，那就是选择了一条不太尊重科学的道路，很难被理解罢了，没有高下之分。做出选择的那个瞬间很难，但决定之后，外人的评说就不再有意义。
太柱的妈妈和Miss尹告诉他，遇到找不出答案的问题，那就听听你心里的声音吧。是啊，别人哪里会知道你在想什么呢？就算是你的红颜知己或者是你的父母，他们只能希望你是幸福的，他们替你做出的选择是你想要的吗？
面对混沌的人生考题，你能做的，不过只是听从你自己心里的声音罢了。
该剧最后的结局，相信很多人也都知道了，它有一点悲伤，有一点幸福，还有一点宽慰。
当然，我个人很喜欢这个结局，不知道你们怎么想呢？
