今年的春节档，《红海行动》无疑是最大的黑马。评分上来看：豆瓣8.5，好于97%动作片，90%的剧情片。
有网友表示：这部春节档最佳，比《战狼2》燃一万倍，一跃成为国内最棒军事片。有人看见了狙击手黄景瑜，有人看见了爆破手杜江，而我看见了队长张译。
除去《红海行动》，对张译所有的印象都要从《士兵突击》的史今说起。一部《士兵突击》，火了王宝强，也掀起一股“从军热”。
这部男人戏里，我们记住了许三多，成才，伍六一，七连长，当然还有班长史今。出于善良他带走了被许爸推出家门的许三多，一路呵护安慰，永远笑着。拦着伍班副削他，帮他在连长那说好话。
伍班副服他，七连长疼他，他的心融化了整个连队，就是这样的一个好班长，却在连队改编前要退伍了。铁打营盘流水兵，当年应召入伍，如今应召退伍。再爱也有离开那天，史班长的退伍成为本剧最大的泪点之一。
没有要求，唯一的要求就是想看看一直保卫的首都长什么样。
看见了灯火辉煌的天安门，他忍住激动的内心，可转眼却声泪俱下。
太多的是不舍，不舍战友，不舍连队，不舍身上的这身军装。虽然是男三号，但张译拿出了男一号的心思气力，把史今立在了观众的心头。
接着，张译主演了抗战剧《我的团长我的团》《生死线》，两部豆瓣高分大作。不管是孟烦了，还是何莫修，张译的这两个角色均出身书香门第，内心善良。
私下的他内心善良，家里养了七只猫，但却不是科班出身。
童年时期的张译，是个腼腆的孩子，母亲心脏不好，听不得噪杂的声音。
他最喜欢一个人坐在地板上玩玩具，腼腆内敛的性格自小时就养成。
继承了父亲的好嗓子，当音乐老师的父亲一直希望儿子能从事艺术行业。但当时的他，一心想当播音员。
高二尝试考北京广播学院，专业第一，高三再考，依旧是第一。
但衰字当头，专业第一，文化课也不差，遗憾哈尔滨只有两个名额，张译输给了加分政策。高考落榜，学了话剧，接着进入北京话剧院，穿上了军装。
在部队的十年，张译并没有上台表演的机会，因为字写得好，他负责会议记录，后来开始写剧本。心有表演梦，单位却不让自己上台：你演戏就等于是去找死。张译的形象的确不能加分，眼睛不大，鼻梁不挺，个子不高。
为了能演上戏，他不停的跑剧组，平均一天跑两个，整天累的像条死狗，就是想证明自己是个演员。
04年，他拿到了《民工》的角色，虽没有被人知道，但却开启了自己的演员路。06年，他结束了自己的十年军旅生涯，他铭记导演胡玫的那句话：你记着，男演员28岁再不出来，您就洗洗睡吧。当年他28岁。
同年，康洪雷看见了他在《民工》中的表现，在毛遂自荐写了三千字的自荐信后，有了他的史今一角。
从初入话剧团到第一次拍电视剧，张译花了整整十年，28岁的他终于出头了。
在陆续出演一些军人形象后，张译开始转型。最难熬的时期，他索性把自己关在家里伺候他的七位猫主子。
在猫的身上，他学会了真诚自然，静待时机。
12年，参演《北京爱情故事》的事儿逼石小猛，《抹布女也有春天》的文艺青年吴桐，《辣妈正传》的受气包丈夫元宝。
转型成功，张译开始努力向大银幕发展。《亲爱的》助他夺得金鸡奖最佳男配，《追凶者也》抢尽风头。
《我不是潘金莲》的贾聪明，面对上级搔头挠手，唯唯诺诺，耍了点小聪明掩饰不住嘴角小得意的笑，他表演惟妙惟肖。
2017年，他凭借《鸡毛飞上天》夺得白玉兰最佳男主。为了演好陈江河的“消瘦感”，本就不胖的他开始减肥，能不吃饭就不吃饭。一个东北汉子，操着一口流利的义乌话，让不少观众怀疑他的家乡。
剧中有一场戏，讲述时隔八年，苦苦寻找玉珠的陈江河意外在火车上看到对方，激动的甚至有些失语。
这场经典的桥段也被网友评为：可以写进教科书般的表演。最新的《红海行动》，虽然又回归了军旅题材，但已与当年有太多不同。
在拍摄时，张译脚踝骨折，虽然他一再坚持，但导演依然选择了暂停拍摄。比起伤痛，他更多的是自责。
他心里装的更多的是戏，是对角色的诠释。在他心里自己的小，角色是大。
低调认真，出道十二年，没有绯闻。不拍戏的时候他就回归猫奴身份，像猫一样喜欢太阳，喜欢安静，喜欢独处。
酷爱阅读的他，没事的时候就喜欢捧着一本书，晒着太阳，蜷缩在沙发里。
张译表示：和出名相比，演技被认可才是我更在意的事情。
这样的演员你们喜欢吗？
