综艺

请来边江与专业演员Pk的《声临其境》,正润物细无声地为配音行业打上“高光”

字号+作者:珞思 来源:珞思2018-02-12 我要评论() 收藏成功收藏本文

文|攻主(珞思影视研究组)站在播出一半体量的当下去回顾《声临其境》,相信不管是评论者还是观众,都会认可这档节目的地位——在2018年第一季度“综N代”大军'...

文|攻主(珞思影视研究组)

站在播出一半体量的当下去回顾《声临其境》,相信不管是评论者还是观众,都会认可这档节目的地位——

在2018年第一季度“综N代”大军的回归潮中,主打原创牌、又能精准切中观众“求演技”的现实需求、还可以发掘“熟面孔”隐藏魅力的这档栏目,在“三管齐下”的态势下成为了本季度荧屏综艺的最大惊喜。

似乎只剩一个目标尚未破题。

1月6日,在播出第一期时,《声临其境》用的切入宣传片是有关配音行业的。

在那段“有一种声音我们听过,但未必见过;他们是怪物、疯子、匠人、天才,他们拒绝这个世界的冰冷,你可以复制他们,厌恶他们,崇拜他们,但你不能忽略他们,因为他们用自己的声音塑造了你所看到的世界,让这个世界有了情绪和温度”的叙述中,包括配音演员和拟音师在内的配音行当,曾有过惊鸿一瞥。

运用各种物品模拟声音的拟音师第一次出现在观众眼前

但回归节目本身,4期内容播出完毕后,以赵立新、唐国强、张铁林、朱亚文、翟天临、韩雪为热搜样本的《声临其境》,让人不由得担心其立意已经禁锢在了“演员挑战配音”的设定中,至于真正的配音行业,还有机会一展风采吗?

答案是“有的”。

上周六《声临其境》第五期里,气场大到一出场灯全灭的边江,就是网友“千呼万唤始出来”的神级配音之一。

边江被网友昵称为“边江大大”,配音以“苏”和“温柔”著称。那些男神角色得以蛊惑众生,至少有一半的功劳是源自于他的声音,比如《楚乔传》中的宇文玥、《三生三世十里桃花》里的夜华、《何以笙箫默》中的何以琛、《无心法师》中的无心……

纵观全网,对于边江声线的赞叹大约都是“苏化少女心”那类,有人形容他为“枕边男友”,有人说听边江“好像在温暖的冬日午后暖洋洋地晒了一次太阳”,而必须要说的是,《声临其境》的网络播出版中第一期的第一条弹幕,就是观众点名“要是有边江大大就好了”。

这样的边江来到《声临其境》,既是万众期待,也是压力本身。

他一出场就引发了郑恺、娄艺潇和张若昀的紧张,后来在节目里拿下冠军的郑恺当时的心情是,“请了一个如此专业的配音演员过来跟我们PK,这简直就是关公面前耍大刀。”

娄艺潇则感叹,“没进配音间还不觉得紧张,坐进去之后发现有专业配音的,顿时就紧张了。”

再加上听到边江对自己工作履历的介绍,郑恺和娄艺潇当时的表情是这样的。

第一轮经典之声的段落,边江让很多观众第一次看到了专业配音演员的一些配音技巧和习惯。

比如配《海上牧云记》最经典的那段牧云笙家宴醉酒,他第一个动作是调低话筒,然后蹲下,旁边的嘉宾都看呆了。

按照边江的说法,这个是为了情绪发挥更方便,“气一顶就上来了”。

但这种做法多少跟非专业人士的习惯有所不同,比如张若昀就说,在自己的理解上,站着时气息会比较打开。

这段配得怎么样,现场反应很鲜活,新声班成员以为是黄轩本人来了。

但在捕娱记看来,相比《海上牧云记》这段,后面的那段《指环王》配音,还原的才是边江作为配音演员的实力——它完全帮助边江洗掉了“苏”的固定标签,当时边江一人分饰两角,在邪恶与恐惧的声音中反复切换,让所有人叹为观止。

这一段我们特意找了视频。

很多人注意到边江这里全程是捏着嗓子的,看了《声临其境》这么久,观众也能明白这是为了更好地营造出霍比特人的发声模式,但专业演员能够听出更细致的东西。

郑恺就说,真的是术业有专攻,专业演员配音往往注重还原台词和台词里的情绪,但配音演员在台词之外,还能做到气息、气声、哭腔、啜泣的拿捏。

这时台下评委席也很激动,《声临其境》的配音指导、著名配音演员狄菲菲说,终于等到了我们的同行。

作为第一个登上《声临其境》的专业配音演员,边江最终没有拿到这一期节目的冠军,有很多网友为他叫屈,但边江本人,却能冷静分析自己在台上暴露出的不足。

在《声临其境》当期播出完毕后,边江接受过包括捕娱记在内的全国媒体的微信群访,在回应“没有夺冠”这个提问时,他表示相对专业演员,自己还是有许多不足,“我心理素质特别差,所以上舞台是真紧张,虽然配音的环节我的能力是有保障的,但是过了配音那个阶段,我就可能会缺乏一些综艺感,给人感觉蠢萌蠢萌的。”

“蠢萌”,边江指的是舞台上的一些小细节,比如演员们面对凯叔和新声班的“套话”举动会特别警觉,然后会尽量隐藏身份,只有边江被主持人王凯一句话套出了真实身份。

在捕娱记看来,拿冠军这件事,对于边江来说其实并不是最重要的,毕竟他的实力有目共睹。

但当天晚上那期《声临其境》,边江和临时替补杜海涛的专业配音演员陈奕雯的出现,终于让此前淹没在飞速发展的中国影视界角落里的配音行当,再一次站上了被大众所瞩目的舞台。

给《花千骨》中赵丽颖配过音的陈奕雯当晚也有出现

配音演员曾经拥有过属于自己的“黄金年代”,上世纪70年代末期-90年代初,观众们对娱乐产品极度渴望,但国内的有限产品尚不能满足需求,译制片便大行其道。

1978年,《追捕》成为最早进入我国的译制片

而跟随优秀译制片《追捕》《魂断蓝桥》《卡桑特拉大桥》《佐罗》等一起被人们记住的,就是中文版本的配音们。

当时配音界涌现过大批明星:乔榛、丁建华、童自荣、姚锡娟……而上海电影译制厂的金字招牌,哪怕到现在也不曾被人们忘记。

老一辈的配音演员生长于体制内,而当时,配音仅仅属于艺术类的一门专业课,自身并非一门学科,配音行当的传承,主要是师徒授课的方式。

边江,以及边江的同学黄渤所在的北京电影学院2002级配音班,是国内第一次也是截至目前最后一次开设的专门配音班,北京电影学院台词课教授郑建初在退休前发起了这个班,据悉,这个班里还有《大圣归来》中大圣的配音者张磊。

2002级北电高职配音班合影,找找黄渤和边江在哪?

在虎嗅网《中国配音演员的骄傲与失落》中,用了“当新生代配音演员崭露头角时,配音的黄金年代已经过去”的句子来形容边江们的处境——字幕组的出现让“网生代”观众只看原版,译制片配音开始边缘化或“明星化”,配音演员的市场,似乎只存在于动漫和游戏之中。

不再像曾经的配音演员一样有“单位”和体制,90%的配音演员都是“散户”,2013年,新京报等媒体先后揭秘配音演员生存状况时,用“棚虫”来形容配音演员的身份。

边江曾经也是一个“棚虫”。接受采访时,他说自己十几年的配音生涯,就是从最初给小太监、服务员和群杂演员们配音开始的。

而即便是到现在,他的工作环境也是窄小的录音棚,“为了密封性,棚内一般特别小,这个天气我们录音都得把外套秋衣全脱了,穿跨栏背心工作,录几集就得出来吹冷气,不然受不了。”

最初,配音演员们的收入极低。新京报的报道中曾提到,配音演员的收入是,一集电视剧大约200-500元,一部电影可能只有1000-2000元。

2015年在接受南方都市报采访时,边江也证实,电视剧配音大概的价格就是两三百一集,“演员是天,我们就是地,当然你说我们生活不了也不至于,但在北京,只配音肯定买不起房……”

从最初的群杂到现在的男神,边江的事业随着影视行业的迅猛发展也在飞速进步,而十几年的配音生涯里,他的工作里除了快乐,当然也不乏痛苦。比如为雷剧配音。

再比如给演戏态度不认真的演员配音,“就比如我有时候是真的觉得有演员对他自己的角色不太负责任,台词说不利索、上词不接下意、跟别人撘词也撘不上,上场不接下场,属于乱演的时候我会情绪不好,我就会骂街。”

这种“配音救场”,曾经被同为配音演员的季冠霖形容为“屎上雕花”。而包括“数字小姐”在内的现象,边江也直言曾有遭遇,“后来我也理解演员了,各行有各行的困难,还是互相体谅吧。”

从2016年开始,“配音乱象”终于成为观众关注的焦点,而长年隐藏在影视剧背后的配音演员们,也终于开始逐渐拥有自己的业内地位。边江,以及边江的前辈和同仁姜广涛、季冠霖、沈磊、乔诗语、张杰、刘露等等,都拥有了许多拥趸。

《声临其境》的播出,无疑是为长久以来默默无闻的配音演员,再次赢得了大众的关注度。

此前在接受采访时,《声临其境》总导演徐晴提到,一开始就对配音行当做了充分的了解。而从第三期节目开始,专业级点评团的加入,也让更多观众慢慢开始了解何为配音,以及何为配音技巧,这些潜在的努力对于配音行当的发展,是润物细无声的。

专业点评团的加入,能帮助观众更好地理解何为“配音”

就像边江所说,随着配音演员再一次为人关注,配音演员的现状越来越好了,也有更多年轻人涌入了配音这个行业,“未来配音演员可能不仅仅是单一的配音,他也可以唱歌跳舞,甚至去拍戏。”

而这,也从另外一个层面回应了《声临其境》的内核:好配音的背后,其实还是好演技。

责编|一炸 排版|厂长 图编|攻主