韩剧《请回答1988》是很多网友最爱的韩剧之一，现已确定翻拍中国版，剧名为《我们的青春期》，目前已正式备案。
下图为中国版男女主角……
对此，网友的看法难得的统一：坚决拒绝！且不说这部韩剧在很多人心中是无法超越的经典，按内地电视剧的套路，为了收视率，请没什么演技的流量明星尬演似乎成了一种常态，这种毁经典的行为网友表示实力丑拒！与此同时，大家都在问同一个问题：中国编剧都干嘛去了？写不出好剧本吗？为什么总是想着翻拍而不是原创呢？
前段时间的翻拍的《深夜食堂》口碑扑街，原剧同样是一部经典，片中的大多背景具有日本特色，在具有不同文化的中国，显然显得不那么和谐，在那么多明星的陪衬下，这部剧终究水土不服惨淡收场。
而《请回答1988》也一样，作为一部具有浓厚韩国特色的电视剧，必然有很多文化差异，可以预见这种差异带来的必然同样是“水土不服”，既然观众不买账，这样的剧翻拍的意义究竟何在？
另外经典泰国青春电影《初恋这件小事》也被爆即将翻牌中国版。网友也是强烈抵触，这部电影是小编心中无法超越的青春电影之最，马里奥饰演的阿亮学长阳光帅气，在小鲜肉霸屏的现在，也是不输任何人的。
其实谈到翻拍，一部分抵触情绪主要是来自于对原版的情怀，我们对于经典的剧，在脑海中形成深刻印象的除了剧本身还是看剧时候的自己，为了剧情为了角色暗暗期待、着急、紧张的自己，很多剧都是童年的珍贵回忆，翻拍就是“毁童年”。
现如今中国的综艺节目从购买外国节目版权到变相抄袭，很多网友都呈现出一种恨铁不成钢的状态，一面抵制韩国发布“禁韩令”，一面却又不停抄袭人家的节目翻拍别人的剧，这样打脸的事干的越来越得心应手，中国电视圈的畸态究竟要发展到何时？中华文化博大精深，源远流长，要想一直传承下去，必须走文化创新之路，一味的抄袭翻拍是无法长久的。
最后小编想说，无论翻拍外国的剧玩出多大的花样，都没有多大的意义，如果有一天能将中国的电视行业发展到别人都来向我们取经，那才是真正有价值的事。扪心自问，难道咱们自己真的创造不出好的作品吗，并不是，只是大家都喜欢走捷径，投机取巧罢了。大家还是和小编一起期待中国电视行业原创当道的那一天吧！
