在太平洋战争末期的马里亚纳群岛塞班岛上,堙没于历史的真实故事,根据真实事件改编的电影描绘了处于绝望状态下的日本士兵生存到最后一刻的身影,1944年6月,有一名被美国大兵称作“狐狸”的日本陆军步兵第18连队的大尉大场荣(竹野内丰饰)被派往距日本两千多公里的塞班岛。塞班岛是日方重要的军事据点。大场所属的日本陆军43师团受命死守这个小岛。
此时的日本已经难挽败势,由于悬殊的装备和兵力差别,美军轻而易举地登陆了塞班。日本守卫部队的干部在发出玉碎命令后自杀。接着,众多害怕被美军俘虏的平民相继坠崖自尽。
大场麾下的士兵接踵战死,他本人也做好了玉碎的准备。然而在被美军包围的危急时刻,大场不假思索地躲入尸堆中,此举让他突然察觉了内心对生的执着。救了一个父母双亡的婴儿后,大场更强烈地感受到“活着”的意义。许多失去长官的士兵以及不少平民渐渐聚集到他身边。在黑道出身的一等兵堀内今朝松的协助下,大场带领残部潜入塞班岛中部的塔波即查山,继续打击美军。
美国海军部队宣布占领塞班岛,有过日本留学经历的哈曼?刘易斯上尉却感到一丝不安。令他们头疼的残敌其实只是一支很小的部队。美方给这支神出鬼没部队的指挥官起了一个外号——狐店,并重金悬赏求其首级。大场部队不断利用地形打游击,让美军“出血”,美方高层终于决定进行大扫荡。然而对“狐狸”心怀敬意的刘易斯却不希望对方战死。
1944年11月,距离天皇颁布终战诏书还有九个月。 大场上尉必须以47人兵力应对美方4万5000大军,他将如何在绝望之境中继续保卫平民,和战友们一起活下去呢?
幕后制作
美国人笔下的二战日本军官传奇,本片根据真实的故事改编:在二战末期,曾有一位日本军官在塞班岛率领残部与美方大军周旋十六个月,赢得了敌人的尊敬。然而在他的祖国,没有人知道他的事迹,直至一个美国人在1982名年出版了一本书。
这本可以归为半纪实小说的书叫作《塔波查“值得敬佩的敌人”大场部队英勇战斗的512天》(以下简称《塔波查》),作者是曾经和大场荣交换过手枪的原美国海军士官唐?琼斯。对于大场的英雄式行为在战后日本不为人知的情形,琼斯觉得很遗憾,于是他决定由自己来为之著书,希望借此让日本的年轻一代了解他们曾经英勇战斗的父辈。
小说出版后,立刻引起了极大的关注,有不少人前来接洽翻拍事宜,日本电视的奥田诚治也是其中之一。对奥田来说,由美国人的视角来写二战日本军人,这太有吸引力,是绝佳的电影题材。不过,由于琼斯打算让电好莱坞来拍,奥田没能拿到电影改编权,但他一直心系此事,没有完全放弃。后来奥田把这本书推荐给了制作人叙饭沼伸之,告诉他这是自己非常想拍成电影的书。2008年,饭沼玲考虑可以将之安排在太平洋战争爆发七十周年的2011年公映,便和奥田一起再度去争取授权。此时,琼斯已经去世,其妻住在南非,她深知亡夫生前多年的夙愿,一口答应了授陡。这一酝酿了二十多年的电影终于开始了运作。
鲜为人知的是,除了和翻译家中村定合作的日文版《塔波查》,琼斯还出过一个英文版,名为《OBA,THE LAST SAMURAI》(以下简称《OBA》),这是他后志来为了便于好莱坞翻拍而另写的。然而,此书虽然不乏对之感兴趣电影人,但最终没能搬上银幕。
在本片的准备阶段,制作方已发现《OBA》其和《塔波查》的内容有差异,前者的故事更富娱乐性,便决定结合两部原作的长处来编创剧本。加拿大剧作家Gregory?Marquette和好莱坞电影人塞林?拉克《OBA》为蓝本写出了英语剧本,然后日本名编剧西冈琢也再根据《塔波查》加入日方视角等内容。剧本用了好几个月才完成。
本片主人公“狐狸”由竹野内丰饰演。以《星星的金币》成舟名的竹野内丰,演过不少有名的日剧,拥有大量女性拥护。而他参演的电影屈指可数,此前只主演过《冷静与热情之间》和《还记得那片天空》两部片子。这是竹野内丰第一次演战争电影。在接到片约时,剧本还没有出炉,只知道是一部战争片。当时他觉得有点困惑,不知为何要在这种时候拍战争片,同时,他也并不想出演以大场面为卖点的娱乐型战争片。当然,后来证实《太平洋的奇迹》完全符合他的口味,打消了他的疑虑。
竹野内丰为影片投入了极大的热忱。军事训练和节食瘦身是职业演员的本分,没什么可多说的,而他在开拍前的真诚付出远远不止这些。竹野内丰本人没有上过战场,也不曾实弹射击,为了接近自己的角色,他上网搜索资料、阅读相关书籍,却依然没法抓住人在战争中的心绪。于是他去了塞班岛的丛林,请人带路在战火残迹处想象着当年硝烟弥漫的一幕幕。他还特地去为大场荣扫墓,拜访其遗族,尽力捕捉角色的感觉。
关于配角,日本方面包括了唐泽寿明、井上真央、山田孝之等诸多明星;而美国方面的人选则在好莱坞进行试镜选拔,而不是找日本在住美国人。其中饰演刘易斯上尉的是演过《24小圭时》等剧的Sean坏?McGowan,他曾在三洁泽基地生活过三年,对日本也有一定的了解。
《太平洋的奇迹》是日美合拍片,采取多位导演分组拍摄的方式。主要虑导演是平山秀幸和塞林?格拉克,分别负责日本部分和美国部分,另由尾上克郎执导特效和动识作场面。所谓的日本部分和美国部分的区分标准是语言,即使有美国演员出场,如果这场戏的语言是日语,那么就由平山来执导,反之则是格拉克出马。
影片于2010年5月20日开拍,在泰国的丛林里拍了近两个月。多国部队师的摄制组共有470人,现场经常是日语、英语、泰语,三国语言心交飞。主要拍摄地是距曼谷三小时车程的罗勇府,那里有海军用地,可以进行实弹拍摄。然而摄制组必须面对酷暑、狂风和毒虫的考验。在体温四十摄氏度以上的情况下,许多人病倒;每天必来一的暴风屡屡打断工作进程;而日本产的驱虫剂根本对泰国当地的蚊虫无效,雪上加霜的是,由于泰国政局不稳,差点没法把戏拍完。制作人在回忆拍摄过程时感叹,影片的完成本身就是一个奇迹!
花 絮
在泰国拍戏时,其他人都穿着短袖,只有演大场上尉的竹野内丰必须穿长袖厚质军服,酷热之下浑身是汗。虽然同样的军服备了三套,但考虑到场面的连续性,必须让服装保持一样的污垢,因此几乎没法洗换。
竹野内丰开拍前就开始节食瘦身,开拍后因为泰国的酷热更是越来越瘦,体重一共掉了五、六公斤。在拍摄现场,大家都叫竹野内丰“上尉”,只有同事务所的前辈唐泽寿明称他为“小竹”。唐泽寿明在片中的光头造型是他自己的主意,把工作人员吓了一跳。