▲日版《对不起我爱你》开播，第一集出现的韩国人引起观众好奇。（图／翻摄自官网）
本文有第一集剧情雷，请斟酌阅读。
记者陈芊秀／综合报导
夏季档日剧《对不起我爱你》9日开播，因为改编自苏志燮同名韩剧，开拍前便掀起各界关注。该剧大幅改编原版剧情，并邀来南韩演员李洙赫（前译：李秀赫）演出，第一集和男主角长濑智也就上演泳池戏水的热情互动，大露「冰块盒腹肌」的养眼场面，令大批樱花妹眼睛一亮，当晚「韩国人」居然因此成为推特热搜的关键字！
日版《对不起我爱你》大幅改编，李洙赫是黑道继承人，视长濑智也当作大哥一样喜爱，令男方饱受众人嫉妒眼光。他在泳池半裸只披一条浴巾，眼神专注问长濑智也「要不要当我真正的大哥？」接着干脆把浴巾往后脱，推倒男主角在泳池玩水。
▲李洙赫扮演黑道继承人，非常喜欢长濑智也，不断要对方当自己大哥。（图／翻摄自推特）
▲李洙赫半裸露出冰块肌，和长濑智也以韩文台词对话。（图／翻摄自推特）
▲李洙赫不舍长濑智也为自己受伤，忍不住掉泪。（图／翻摄自推特）
事实上，李洙赫的角色是全新设定，原版苏志燮是为了前女友中枪，新版他对男主角超有爱，不断游说对方当自己的大哥，但是老被拒绝。两人全程都以韩语发音对话，并以日文字幕辅助，副声道还找来男神声优神谷浩史配音，他见到心爱的大哥为自己挡枪，怒开枪轰死杀手，散发危险魅力。
《对不起》第一集大量的韩语台词，给网友像看韩剧的错觉，粉丝称赞长濑智也函文台词非常用心，更多人热搜「里面的韩国人是谁？」李洙赫因此一夜人气暴增。
