日韩

迈向新时代的中日韩文化合作专家共话:如何开创东亚文化合作新时代

字号+作者:封面新闻 来源:封面新闻2019-12-16 我要评论() 收藏成功收藏本文

封面新闻记者杜江茜雷远东摄影报道国之交在于民相亲,民相亲在于心相通。今年是中日韩合作的第20个年头,站在一个新的起点,中日韩三国文化界、新闻界的专家'...

封面新闻记者 杜江茜 雷远东 摄影报道

国之交在于民相亲,民相亲在于心相通。

今年是中日韩合作的第20个年头,站在一个新的起点,中日韩三国文化界、新闻界的专家们聚集一堂,围绕“迈向新时代的中日韩文化合作”这一主题,探讨如何推动三国之间文化交流、文明共鉴再上新台阶。

文字共性到文化共性

“返本开心,共同开创东亚文化合作新时代

站在新的时代,人民日报国际问题研究中心研究员、西华大学文学与新闻传播学院讲座教授王小甫坦言,中、日、韩三国地域密近、同文同种,面对机遇和挑战,不妨返本开新,重拾当年建立东亚“汉字文化圈”的成功经验,一起尽快积极行动起来,共商共建区域命运共同体。

在发言中,王小甫细数了东亚三国从文字共性到文化共性的历程,例如,至少在中国汉代,汉字就已经成为韩半岛上人们表达思想和记述语言的工具。公元3世纪左右,汉字经由韩半岛传到日本。 到1400年前的中国唐代,使用汉字的东亚地域各国文化关系发展到一个新阶段。很多学者都注意到,当时中、日、韩三国文化显示出一些重要的共性。

人民日报国际问题研究中心研究员、西华大学文学与新闻传播学院讲座教授王小甫

对此,日本学者西岛定生把东亚世界称作“汉字文化圈”,这一说法在国际学界得到了广泛的认同, “汉字文化圈”在东亚各国影响深远。

“如前所述,唐宋时代传播的儒家思想已经成了我们三国共同的精神文化财富。”王小甫表示,儒家思想的一些核心价值观如仁义、中和,“仁者爱人”,“己所不欲勿施于人”,“己欲立者立人,己欲达者达人”,对于今日世界国际关系,对于区域合作和民心相通,都有着积极的现实意义。

也因此,站在当下,他认为,中日韩三国应共同开创东亚文化合作新时代。“在这方面,中、日、韩三国文化界首先承担着义不容辞的责任,因为我们有着共同的汉字文化传统,相较其他地域,我们有着开展人文交流和文化合作的无可比拟的条件和优势。”

在他看来,中日韩三国通过广泛开展合作,使儒家思想这些价值观创造性转化,创新性发展,在新时代进一步发扬光大,同时互学互鉴,促进新时代东亚文明的和谐构建,向世界文明进步贡献亚洲智慧和力量。“要做到这些,显然有赖和谐共存的愿望与和平交往的行动。所以,‘汉字文化圈’的建设经验,仍然值得汲取。”

聚焦中日韩电影文化交流

“它的影响力包括独特的思想、文化、意识内涵”

如果说文化合作中离不开开放性的要求,那么在上影集团党委书记、董事长任仲伦看来,中日韩三国电影的流通由来已久,这不仅仅成为各自民族和人民生活以及价值观的传播者,也成为其他民族和其他国家的人民了解地方的一个宽敞的窗口。

上影集团党委书记、董事长任仲伦

作为一个老电影人,他还记得上世纪80年代中期,大众对世界的了解很多是通过电影来完成。在一个暑假,天气特别炎热,上影集团组织全国高校电影观摩会,没有空调,没有电扇,所有挤在一个闷热的礼堂里,整个礼堂摆满冰块,观众们在冰块上看了30几部电影。其中包括《罗生门》这样的日本电影,也包括很多韩国电影,“这就是电影的魅力,电影在人类文明发展和文化发展过程当中,始终以最亲近、最形象的方式来沟通各个国家观众之间的心灵的交流。”

任仲伦认为,眼下正是加强中日韩的电影文化的交流的好机遇。资料显示,去年全球的电影票房达到410多亿美金,这是创历史的。其中,美国的票房大概在118亿至119亿美金,位居世界第一。中国的票房大概达到90亿美金。而日本的票房大约在人民币135亿,韩国的票房为108亿人民币。

“中日韩三者加起来,超过850亿人民币,三个国家排名第二、第三、第五,超过了英国、德国、法国、澳大利亚所有票房的总和。”在任仲伦看来,中日韩电影在世界上有它独特的作用和独特的力量,其的影响力不仅仅包括在票房的占比上,同时包括独特的思想、文化、意识内涵。

也因此,他期待中日韩的电影能在未来有很好的发展,“希望中日韩的电影交流和文化交流,也希望全世界的电影交流和文化交流,永远是唇齿相依。”

更多的开展三国青少年之间的文化交流

“在质和量上,都应该得到更大提升”

作为韩国驻华文化院院长,韩在爀一直将中国文联主席、作协主席铁凝的一段话铭记于心,并在演讲中直接背出,“文化应该是艺术教导谦逊的学校,它终身教导我们如何理解自己,并且有能力理解他者谦逊……当我们有能力与不同文化相互凝视和倾听的时候,这凝视和倾听会唤起我们对自身新的发现,对世界不断的追问,对生活永远的敏感,对人类深层的同情心和爱,唤起我们在浑厚斑驳的现实中积蓄乐观的能量。”

韩国驻华文化院院长韩在爀

这一段话,也是他对于中日韩三国文化交流最大的期许。

事实上,今年正值中韩建交28周年,2022年将迎来建交30周年。从中国韩国文学周系列节目、在韩国艺术殿堂举办齐白石艺术作品展、在中国美术馆举行了秋史金正喜的的作品展等等活动,都是韩在爀眼中,两国交流中,文化所起到的重要作用。如今,两国持续在诸多领域开展文化交流活动,交流途径和形式也多种多样。

而面对未来,他期待着,今后无论是中韩文化交流,还是中日韩三国之间的文化交流,在质和量上,都应该得到更大的提升。同时,青少年是未来的希望,他认为更有必要更多开展青少年之间的交流。“我们这种交流是双向的,包括文化、艺术、体育、旅游、人文、学术等领域。”

相关文章