日韩

朴有天公开婚讯后PO文爆自残 未婚妻挨轰猪队友

字号+作者:十三妖 来源:十三妖2017-07-19 我要评论() 收藏成功收藏本文

31岁韩星朴有天去年因卷入性侵风波,形象全毁,演艺事业也跟着跌落谷底,虽事后以无嫌疑“洗白”,仍难以挽救人气。即将在8月退伍的他,今年4月被爆与南洋乳业千'...

31岁韩星朴有天去年因卷入性侵风波,形象全毁,演艺事业也跟着跌落谷底,虽事后以无嫌疑“洗白”,仍难以挽救人气。即将在8月退伍的他,今年4月被爆与南洋乳业千金黄荷娜热恋,并将于9月完婚,而日前他也在公开婚讯后,首度透过社交网站发声,发表长文向粉丝们道歉。

据韩媒报道,朴有天昨以私人帐号在Instagram上PO文,文中一开头他就向粉丝道歉,坦言“像快死了一样”,更透露“每天都会弄伤自己,常常会哭。”尽管是迟来的道歉,他仍想表达歉意。他写道:“一直想向大家表达歉意,说抱歉。真的抱歉到想死,真的很抱歉。每一天每一天,不管我的身体变得有多糟糕,哭的有多伤心,应该也不及我给大家造成的伤害深吧。虽然知道太晚了,但还是想表达歉意,我想重新振作起来,但是重新开始这一事情似乎与我的意志无关。希望有一天能亲自向大家传达我的心意。结婚一事也很抱歉未能提前告诉大家,当时因为还未道歉,实在没能开口,希望大家能理解。”而他的未婚妻黄荷娜昨则在IG开呛:“不要再折磨每天努力的人了”,替朴有天抱不平,反被朴有天的粉丝痛骂是“猪一样的队友”,引发争议后又将IG帐号注销。

朴有天道歉全文翻译:

其他的话也不知道该怎么说,对大家抱歉真的很抱歉,想跟大家说声抱歉,但是要怎么说出口真的做不到,像快死了一样地抱歉,真的对不起。每天都会弄伤自己,常常会哭,我造成的伤害还会越来越大吗…真的对不起。新闻网站上的报道真的很让人讨厌,但还是太迟了,真的对不起,前不久也和阁楼通过电话了,说真心话,我想过要再次站起来,但是…再次重新开始的话,好像和我的意志无关了…所以真的很对不起大家…太多的报道也是我第一次听到…但那样也…无法马上掌握,这些是我对大家抱歉的心写下来的话。不管什么时候,希望能和大家面对面见面的那天会到来,结婚也是,没有提起和大家说真的很抱歉,连道歉都不行……说什么都太困难了,希望大家能理解,我每一天都坚持的撑著。虽然大家应该很难像我一样撑著。但是真的很抱歉也真的很感谢,拜托真的拜托,能向大家问候的那天到来。大家请支持我和荷娜。再一次。对不起。