近日，苍井空发了一条微博，内容是，睡不着，因为懒得干头发，下面还配有自己的照片，中国人一看这句话就知道有毛病，应该是懒得吹头发。
而苍井空一直在微博上用的都是中文，虽然对于一个外国人来说中文已经很好了，但还是在语法上会出现错误，所以，这条微博刚发不久就有热心的粉丝帮忙纠正。苍井空也表示，谢谢你，我一直错了。
正所谓中国语言博大精深，哪有那么容易弄明白呢？除了语法上的错误之外，中国人讲话还要看语气，语气的不同意思也就不同了，苍井空显然有很多中文语气都不能了解，甚至理解错误。
有个网友就回复她这条微博，要不要我帮你擦干呀，宝贝。这句话显然是一句调戏的话，很不正经。而外国人往往就只看表面意思。苍井空就是这样，以为对方是好意，还给这位网友回复了一句，拜托你了。这位网友估计高兴坏了。
苍井空一直在学习中文，相信她的中文会越来越好。
