新一期的《同床异梦2》中,于晓光前往韩国探班正在担任mc的老婆,刚下飞机就碰到了一群火热的粉丝,于可爱亲和力十足,直接一一打招呼,在看到有中国人时,还亲切的直接用中文问好!
本以为是经过了这个综艺,于可爱的韩国粉丝暴增,没想到主持人真相了,直接吐槽:虽然有很多的中国粉丝,但她们却不是因为看于可爱才来的,是为了看wanna.one才来了!一句话说的秋瓷炫都不好意思了,直接用手捂住了脸!
因为老婆还在化妆,于晓光独自出来买饮料,真正得语言噩梦来了,原来语言不通竟能带来这么大的困扰!
在十分艰难的点完饮料之后,营业员祝贺于可爱一定要拿奖!然而,于晓光却听成了“你姓什么?”场面一度十分尴尬!
于晓光沟通了半天仍是一头雾水,连主持人都忍不住嫌弃说:刚才说的奖,让他得奖,怎么这都听不懂!还把奖说成了姓!连话都听错了!
原来于晓光去买茶是为了买给跟老婆一起主持的主持人!足以可见他有多爱自己的老婆,为了让别人关照自己的老婆,甘愿去讨好别人!
然而主持人却没有听懂于晓光在说什么?于晓光又比划了半天,直接用中文说请多关照!主持人才理解了他的意思!
三人坐下来闲聊,于晓光说:你在韩国有很多很棒的节目,我都有看过!主持人又迷茫了,说的什么?很棒的债务?不进主持人,嘉宾也都没有听懂,便开始猜测,难道说的是债务吗?我有很多的债务?
于晓光满脸听不懂的尴尬,但依旧费力的解释自己的意思,可是主持人依旧不依不饶,我听到的就是这个意思,很棒的债务!这样抓着别人得发音说问题,真的好吗?
没办法,于晓光又用中文说:节目!program!主持人这才反应过来!Oh,这该死的债务!看来于晓光的韩语远不如秋瓷炫的中文好!