再不学韩语,EXO就老了。EXO已经出道6年,而且每年韩国出道的新星数不胜数,在爱豆当红时粉爱豆的心情,只有粉过的人才懂,希望能与他们靠近,希望他们永远当红,但心里很清楚,即便有出众颜值和才华,也会有一天抵不过年龄和时势。
学韩语有什么用呢,有人说能够“踏平韩半岛,嫁给朴灿烈”。现在韩国许多明星都在学中文,就是为了拉近与中国粉丝的距离,专辑都有分各种语言,我们作为粉丝再不学好韩语,怎样好意思呢。梦想还是要有的,说不定哪天真的能够嫁给朴灿烈呢(其实我也是学了韩语之后才饭的exo,朴灿烈,边伯贤,越喜欢爱豆,就越有欲望想要学好这门语言)。
上一年3月份起,我开始用业余时间学习韩国语。现在是1月,已经在学高级,最近又看了一遍《我的邻居是exo》,彻底不看字幕是不可能(习惯去看字),但里面的对话都是可以听懂的。
有人说韩语是哭着进去,笑着出来。以我的亲身经历来看是这句话是很有道理的。由于韩语的发音是一个难点,而越往后学,越会发现词汇与中文是十分相似的,读音也类似。
我们都有一个观念就是一开始的发音就要学对,这个想法是对的,如果是发音都不能掌握精准的话,后期会出现许多听起来模棱两可的词,所以经济条件允许的小伙伴建议是可以报班学习的。
我最开始学的是《标准韩国语》前两册,然后又学了新版《延世韩国语》的前四册。前者近几年有修订,虽然内容少点鲜活,好在比较经典,值得学习。后者感觉是现在人气最高的教材,插图多,内容贴近生活,并且总共六册,一册对应TOPIK的一个级别。
后来学新版《延世韩国语》三四册的时候除了标出来的生词,习题里还有许多其他生词,很多生词自己查过之后就会忘记,所以为了记好单词,我自己有准备了一个单词本,抄下每次查的生词。
上下班时在地铁把《延世韩国语》四册的课文和习题看完了。之后好长一段时间感觉遇到了瓶颈,可是做中级试卷也并没有很顺手。有点丧气。最后实在没办法,就试着集中背单词。
一个叫艾宾浩斯的德国人说,短时间能跟很多单词混个脸熟的办法就是频频地刷脸。他还建议在刚学习完的当天晚上温习,第二天温习,第四天再温习,...一个月后再温习。不论你信不信,反正我是信了。我找了一本单词书,电子版的,用手机截了一晚上的图,手指差点抽筋。然后计算出每天要结交多少新欢以及要安慰多少旧识。这样几十天下来,每个单词我都见了七八遍。这个时候再做中级试卷,单词部分居然成了我最喜欢做的题。
之后就开始靠做真题来学习,这些真题应该是韩国人精心准备的,算是质量比较好的学习材料了,里面还常常会讲一点小常识,比如酒瓶子底部有凹槽,是由于一来过去的工艺无法做成很平的底,有凹槽不容易倒,二来能够方便渣滓沉积在底部。还能看到韩国人对生活的体验与观察,比方中国人说马有失蹄,可是韩国人说猴子有时也从树上掉下来(원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다)。
当然最有趣的经历是我会听很多韩文歌,把歌词背下来,这样当再次遇到歌词中出现的词句语法时也能快速反应。建议听歌听自己喜欢的爱豆的歌,这样会更有心情去背写歌词。
就写这么多吧,这也算是一段有趣的学习经历了。