日韩

评价8组韩国偶像,防弹少年团被说要加油,少女时代根本是自己人

字号+作者:韩娱偶像圈趣闻 来源:韩娱偶像圈趣闻2018-01-06 我要评论() 收藏成功收藏本文

最近的韩国偶像歌手除了积极发展亚洲市场外,有自己的玩法和广大的市场,日本也成了兵家必争之地!不过也让人好奇这么多组的歌手,大家的日文程度究竟到哪里?就'...

评价8组韩国偶像,防弹少年团被说要加油,少女时代根本是自己人

最近的韩国偶像歌手除了积极发展亚洲市场外,有自己的玩法和广大的市场,日本也成了兵家必争之地!不过也让人好奇这么多组的歌手,大家的日文程度究竟到哪里?就有日本Youtuber帮大家解析评论,看看你同不同意她的说法。

评价8组韩国偶像,防弹少年团被说要加油,少女时代根本是自己人

评价:与其说好或不好,不如说他们就是把会说的单字给说出来,但因为防弹少年团其实行程繁忙,其实可以学习说日文的时间并不多。

评价8组韩国偶像,防弹少年团被说要加油,少女时代根本是自己人

评价:韩国知名学府出身的歌手成诗京,得到除了语调听得出来有些不同外,不论是单字选择或是清浊音的发音都非常清晰明确的高度评价(果然是脑性男啊)。

评价8组韩国偶像,防弹少年团被说要加油,少女时代根本是自己人

评价:BIGBANG胜利根本就是日本人!不论语调还是单字选择,流畅度都非常有水准。连日本人也大赞「太厉害」,到底是「怎么学日文的?」,但同时也得到了用的单字有点「太轻浮」的评价。但感觉得出来胜利和日本当地人有许多交流,用语也相当有趣。(大概就是我们听胜利说中文的感觉吧)

评价8组韩国偶像,防弹少年团被说要加油,少女时代根本是自己人

对BIGBANG成员评价:GD-语气不像韩国人,像是日本人;T.O.P-太省话,听不出来,但发音不错。

评价8组韩国偶像,防弹少年团被说要加油,少女时代根本是自己人

评价:2AM,发音和口音都听得出来是外国人,是初心者阶段。

评价8组韩国偶像,防弹少年团被说要加油,少女时代根本是自己人

评价:东方神起,感觉得到两人都为了学日文下了苦功,和师姐宝儿一样都是透过学习和与人相处后学到的单字,用字很斯文、有礼。

评价8组韩国偶像,防弹少年团被说要加油,少女时代根本是自己人

评价:JYJ,虽然也说得很好,但俊秀特别被提出来说用字比较女性化(在日文中男、女生语气、用字会有些差异)。

评价8组韩国偶像,防弹少年团被说要加油,少女时代根本是自己人

评价:少女时代,秀英-因为过去曾在日本受训出道,被评为相当自然,有日本当地人的水准。

评价:Younha尹荷,最近发片的尹荷,据说在日本时常透过电视剧学习日文,发音和用字被评为「天才」等级!看得出来被评为说得好的歌手,不仅有天赋其实努力还是不能少!连行程满满的偶像都为了清楚表达意思,而抽空努力,看完突然觉得有点惭愧,觉得要更认真学习啊。