之前IU主演的韩国翻拍的我国经典古装穿越剧《步步惊心丽》，可以说是被吐槽的很是惨烈。IU的演技被韩国网民吐槽狂喷，称：果然歌手演不了戏！同时，中国原版《步步惊心》女主角刘诗诗登上了韩网热搜。
在韩网的热帖里，有韩国网友放了一堆刘诗诗的美图，而且评论里都在夸原作很棒之类的。果然，在嫌弃本国翻拍剧这点上，咱们和韩国网民一样一样的，不管是《步步惊心》还是诗诗，都得到了韩网的夸奖，韩国地域比较小，拍摄场景有限，再有就是韩国发动宫廷政变的架势跟打群架差不多，跟我过动不动发动大军的政变比起来真的不够瞧，所以韩国拍自己的古装剧也就罢了，要是翻拍我国的，不说别的就只是场景都过不了关。
如今韩国又要翻拍我们的经典古装剧了《神雕侠侣》，《神雕侠侣》作为金庸小说里面最著名的不朽名作，从1960年第一部只有4集的《神雕侠侣》到2014年内地版的《神雕侠侣》，54年里被翻拍无数次，可谓是经典中的经典。韩国之前就有消息传出要翻拍这一经典，小龙女的角色是由“素颜女神”宋慧乔来扮演。，只是这次造型刚出来，网友就大呼毁经典，韩国标致的烟熏妆加上这不知道啥意思的大簪子，妥妥的神棍女魔头即视感啊，跟出尘绝色的小龙女一点也不搭边啊，
确定这是“小龙女”不是“李莫愁”吗？跟历届小龙女都不一样，也跟乔妹子以往的形象天差地别，这样的造型究竟是什么仇什么怨。
说起《神雕侠侣》，让我印象最深刻的还是95年古天乐和李若彤的版本，超凡脱俗的形象气质最接近原版，古韵的相貌和清冷的性格成为“小龙女”这个角色最难超越的地方。
当时李若彤18岁的年纪，把小龙女;的那种仙气和不谙世事的味道发挥的淋漓尽致，更是成为了“小龙女”的代言人。有句话说得好：风陵渡口初相遇，一见杨过误终身！古天乐版“杨过”也正是最完美的诠释，巅峰时期的“白古”颜值真的无敌啊
而刘亦菲版的“小龙女”更多了些青涩和稚嫩，轻描淡写的妆容加上自带的灵气就足以仙风道骨了。
2104年陈晓、陈妍希版《神雕侠侣》堪称近些年来最失败的一版了，陈妍希饰演的“小龙女”笑起来脸上就跟个小笼包一样，简直不忍直视，因此很多人称陈妍希“小龙女”是差的一版。现在看来当年饱受吐槽的陈妍希版跟宋慧乔的造型比起来也是妥妥的小仙女本人了。
很难想象韩国的神雕侠侣出来的风格会是怎样的了，更有网友担心，韩国喜欢用失忆、得病、恋人成兄妹等这样的桥段，但愿到时候不会如此改编，经典翻拍总是被诟病的，且拍且珍惜吧！
