欧美

《美国众神》: 一部横扫世界幻想文学奖的小说, 拍成美剧会是什么样子?

字号+作者:封面新闻 来源:封面新闻2017-07-11 我要评论() 收藏成功收藏本文

这个夏天,《美国众神》横空出世,成为剧迷们最关注的美剧之一。毕竟,它的同名小说实在太耀眼。这部改编自英国顶级作家尼尔·盖曼的同名小说,自2001年出版以'...

这个夏天,《美国众神》横空出世,成为剧迷们最关注的美剧之一。

毕竟,它的同名小说实在太耀眼。这部改编自英国顶级作家尼尔·盖曼的同名小说,自2001年出版以来广受赞誉,获得了雨果奖、星云奖、轨迹奖、斯托克奖、SFX奖、格芬奖共6项世界级幻想类文学大奖,可谓一部幻想小说的至高荣誉。

然而,小说改编剧集并非易事。从2011年到2013年,HBO曾换了三个编剧还是搞不定剧本,“接盘侠”Starz交由布莱恩·福勒和迈克尔·格林负责制作,2016年终于顺利开机。

外国神仙打架

“有个问题一直让我着迷,当移民们离开他们的国家后,他们家乡的恶魔会变成什么样?爱尔兰裔美国人记得他们的精灵仙子,挪威裔美国人记得尼赛尔矮人,还有希腊裔美国人记忆里的活尸,但是它们只留在关于家乡的记忆中。我曾经问他们,为什么在美国看不到这些恶魔。我的受访者们令人困惑地咯咯笑着,说:‘他们害怕跨越海洋,距离太遥远了。’他们还指出,基督耶稣和他的门徒从未到过美洲。”

这段文字,出自理查德·道森所著的《美国民间传说原理》(芝加哥大学出版社,1971年出版),而这段关于美国移民的描述,也是小说《美国众神》卷首之语,也是开启这部同名美剧的一把“钥匙”。

第一集刚刚开始,导演就给了所有观众一个下马威,讲述了一群维京掠夺者在孤岛祭祀祈求他们信奉的“战争之神”奥丁给予帮助的故事。为了得到神灵的帮助,他们献出自己的右眼,献出同伴的身体火祭给神,眼看着神无动于衷,他们开始自相残杀。

“战争之神”奥丁终于动容了,召唤了风,帮助他们离开这座孤岛。而导演在第一集安插的这个故事,就是为了引出《美国众神》中的绝对主角——奥丁。

《美国众神》每集刚刚开始的时候都会介绍一个神。第一集是奥丁,北欧神话中的主神,也是作为本片的主角。第二集介绍的,是蜘蛛男安纳西。安纳西又名南西,西非最重要的神祇之一,是一位骗术之神,喜欢捉弄他人。第三集介绍的是灵魂守护者阿努比斯,阿努比斯是埃及神话中亡灵的引导者和守护者,冥界之神,掌管和守护亡者的灵魂。

换了三个编剧

美国时间4月30日,《美国众神》在Starz开播。口碑解禁后Metacritic评分达76,烂番茄新鲜度91%,开播后有所降低,但评论仍然很不错。

同名小说是都市奇幻小说类别代表作,更是星云、雨果双奖作品,出版时引起很大反响。但小说的影视化改编并不顺利。老牌电视台HBO开发了两年的剧本最终放弃,凭借《斯巴达克斯》系列剧集崭露头角的新晋电视台Starz接盘后,才终于顺利展开制作。

《美国众神》的故事,汇集了神话、宗教、科技、公路片等诸多元素,尽管原作者是一个英国人,却描绘了一个被美国人忽视的美国。

第一季预计总共播出8集,该剧主要讲述新神和旧神之间一场正在酝酿的战争:神话中传统的神逐渐失去了自己的信徒,信徒们转而去崇拜一些新神,这些新神实际折射了当前社会对金钱、科技、现代媒体、名人名流和药物毒品的贪恋。

剧中,主人公影子从监狱被释放后,在穿越美国大陆的旅行过程中与各种神祇相遇,包括主神奥丁的兄弟、狡诈之神洛奇以及来自埃及的圣猫女神巴斯特等,由此引出许多奇诡的故事。

从2011年到2013年,HBO曾换了三个编剧还是搞不定剧本,所以放弃改编权。“接盘侠”Starz交由布莱恩·福勒和迈克尔·格林负责本剧的制作,2016年终于顺利开机。

除了曲折的改编过程,剧集开播之后也争议不断,血腥暴力和情色的冲击使观众震惊。事实上尼尔·盖曼本人也为此斗争过。编剧之一的迈克尔·格林表示书里本身就有很多限制级描写,“我们想保证它们被巧妙地呈现出来。”

移民大熔炉

《美国众神》原作者尼尔·盖曼是英国人,1992年他搬来美国,自身的移民经历成为这部小说的灵感来源:“我想弄明白我所在的国家和文明,所以我写了一部关于移民的小说。关于这个国家所集结的各国人。”

这部小说关注的,更多是关于各国神话体系和现代崇拜之间的矛盾和冲突,反映了“移民大熔炉的价值焦虑”。

尼尔·盖曼说:“我怀疑移民们都有一个普遍性的经历(即使你是像我这样的移民——口音已经听不出来任何区别,但仍然紧抓不放、近乎迷信地坚持自己的英国公民身份)。一方面,你在这里,另一方面,美国也在这里。这个国家的存在感比你更加强大。于是,你试图理解它、试图搞定它——某些一直在对抗的部分。它实在太大了,容纳了太多矛盾的事物,它很高兴自己不被人理解。”

在这位英国作家眼里,《美国众神》可能是惊悚小说、悬疑小说、爱情小说,或者公路小说。“它可能是讲述移民的经历故事、讲述人们来到美国时心中的信仰,以及他们所信仰的事物会遭遇什么变故的故事。”

后来,尼尔·盖曼想给书起名为《魔力美国》,灵感来自“污点”乐队的一首歌,但感觉不太对劲。他又试图给它起名为《美国之王》,灵感来自埃尔维斯·卡斯特罗的唱片,但还是感觉不好,之所以他的灵感都和音乐有关,这是因为尼尔·盖曼年轻时是个摇滚青年,他曾成立过一支朋克乐队。

最终,他否定了之前的想法,在第一页大纲的最上面写下了《美国众神》,这次他终于聆听到自己内心的声音。