搞定还是搞掂？埋单还是买单？改革开放之后，粤语煽起来了，国语中也加入了不少粤语词汇。不过，依北京人说话的习惯，我肯定说搞定而不说搞掂，说买单而不说埋单。
北京人喜欢突出重音，喜欢落地有声，喜欢把一件事儿往狠了说。所以搞定就比搞掂有力度，你搞了半天也没搞定，只能瞎惦记人家。所以买单要比埋单真诚，你把单偷偷埋着，不还得我买吗？
虽然“鸟语花香”，但我对“鸟语”一直采取取其精华，去其糟粕的态度。
“鸟语”的一大贡献是管佛罗伦萨叫“翡冷翠”，翡翠冷而高贵，冰艳逼人，真有想像力。但是“鸟语”管好莱坞叫“荷里活”，则有点儿太不靠谱，几乎是装孙子。河里头怎么能活呢，还不被淹死？除非养鱼。我更不能容忍的是，“鸟语”把伟大的贝多芬叫“白皮活粉”，好像贝多芬是一“粉哥”。管迈克尔·乔丹叫“米高·佐敦”，管罗纳尔多叫“朗拿度”，还说得过去。可管贝克汉姆叫“碧咸”，有点儿让人犯晕，贝克汉姆都不惧辣妹，凭什么“避咸”呢？
不过，我在写稿时也经常借鉴一些粤语，比如“乌龙”、“拥趸”、“鱼腩”、“鸡肋”。粤语中有些词儿，确实挺到位，比如“靓汤”，不仅看上去很美，喝下去也挺舒服。
在广州吃宵夜，老爱去“粥城”，据说有一家“粥城”，是周朝后代开的，纣王曾在这里上演过“烽火戏诸猴”。“粥城”高堂之上，悬着一块巨匾，上书“不到粥城非好汉”。可我到了“粥城”，没感觉自己是好汉，倒觉得周身不自在。
就在吃完宵夜，出了“粥城”的城门，赶上雨中疾驰而来一辆“宾士”，溅了一腿的水。怎么着，开辆破“大奔”你就这么牛啊？
