对于欧美明星来说,中国粉丝是神一样的存在,因为你永远想不到自己在他们脑洞里会变成什么样子,也永远想不到会被取什么外号。
第1类 · 脑洞极致派詹姆斯·麦克沃伊 James McAvoy
“一美”
由于他现在和法鲨一起演《X战警》,他也经常被称为“X教授”。
詹姆斯·麦克沃伊是怎么被中国粉丝叫“一美”的呢?其实这是来源于一条乌龙新闻。当时英国票选“比布拉德·皮特更美的男明星”,一美荣登榜首,结果国内的媒体误报成“James McAvoy是欧洲第一美”。
诺尔·加拉格 Noel Gallagher
“有缸”
加拉格是一名英国的歌手,以前是绿洲乐队的词曲作者,也是第二主唱。
至于为什么叫“有缸”,那是因为他有一首知名的歌,叫 If I Had A Gun(如果我有把枪)
所以,有 gun 有 gun,有缸有缸。
第2类 · 谐音走歪派艾玛·沃特森 Emma Watson
“屈臣氏”
艾玛在国内大多数时候都直接叫“艾玛”,辨识度挺高的。
也有人喜欢叫她“赫敏”。
不过这并不妨碍大家对她的名字进行二度发挥。
于是“屈臣氏” Watsons 顺势躺枪。
其实这样也挺好的,来中国买星巴克、买喜茶都很方便:
——小姐贵姓啊?
——姓屈。
约瑟夫·高登-莱维特 Joseph Golden-Levitt
“老周”
这个外号确实是极好的,但铁杆粉觉得它的力道不够,所以他们决定亲切地喊他“老周”,周seph。
第3类 · 万物有灵派泰勒·斯威夫特 Taylor Swift
“霉霉”
Taylor Swift 为什么叫霉霉?这对非粉丝来说一直是个悬案。
第一个“霉”是因为她长得很漂亮,而“美”和“霉”谐音。
第二个“霉”是因为,每次她有强势的单曲冲击Billboard Hot100榜单冠军时,都会遇到各种幺蛾子,非常倒霉地屈居亚军。
拉娜德雷 Lana Del Rey
“打雷姐”
当红靡靡之音 Lana Del Rey 的歌声可谓苏到爆。
但是外号却十分像《海尔兄弟》里会出现的人物。
起这个外号也没有什么别的原因,单纯是因为她的名字听起来真的像“啦啦打雷”。
第4类 ·自成一派莱昂纳多·迪卡普里奥(Leonardo DiCapri)
“小李子”
“小李子”真是自成一派呀!其实叫“小李子”是因为港台地区多叫他李奥纳多。为了表示亲切,粉丝们称他为小李或者小李子,都是昵称。昵称还有:Leo、Leon。