很多外国演员以及他们的角色，都被大家起了外号，有时候根本不记得演员本人的名字，但是对于他们本人和他们所饰演的角色绰号倒是记得特别的清楚，当然漫威的演员们也是离不开各种中文外号的，所以当他们知道自己的外号叫什么名字，会有什么样的反应呢。
死侍在中文中的外号叫做小贱贱，其实这是一个带有亲昵意味外号，同时又说出了死侍本人的性格。不过当瑞安雷诺兹刚刚听到这个外号的时候，笑容很是勉强了，还是有一点点的文化差异在其中，能够准确的翻译这个外号的含义还真的是有难度的，演员本人的理解和粉丝起的绰号的用意之间还是有个沟的，所以第一次死侍可不懂自己这外号的含义，以为大家不喜欢他呢。
抖森对于自己叫做抖森这个外号也是早就熟悉了的，而且是中文十级，发音非常的标准。除了抖森之外，他还有一个“丁小基”的外号，一开始是茫然，但是当明白是“奥丁的小儿子洛基”这个意思后，表示自己还是很喜欢这个外号的，而且笑的很是开心。
奇异博士的全名叫做本尼迪克特·康伯巴奇，好吧要记住真的是难度太大了，于是大家给他起了“卷福”“缺爷”这样的外号，卷福是根据头发所起的，所以他本人很容易就理解了，对于缺爷在理解之后，也表示认同，他本人都知道“缺爷”虽然有傻的意思在里面，但是是个好人2333.还有本人对卷福的发音为“基碗福”也是太有趣了吧。
荷兰弟对于自己的外号也表示奇特，一开始还认为和荷兰有啥关系呢，当然并没有任何关系，纯粹是发音问题，当知道“弟”是brother的意思的时候，他觉得这个外号还是很甜的。所以还是很喜欢的。所以漫威中的演员们在知道自己的中文外号的时候，都还是很喜欢的，毕竟大家起的外号都是好玩又有趣的呀。
