当漫威男神得知自己的中文外号,美队很懂梗,死侍却无法接受?
随着复联四的热映,着实让很多漫威粉大饱眼福了一把,随着剧情的终结,很多粉丝也是久久沉浸在里面出不来。而中国粉丝也给漫威男神们起了专属的中文外号,对此,美队很懂梗,死侍却无法接受?
首先来说说美队的好基友冬兵的演员,英文名字是塞巴斯蒂安斯坦,被大家亲切地称呼为“包子”。听上去似乎很是亲切,原来是因为粉丝认为他有一张圆圆的可爱包子脸,所以就有了这个外号。对此,塞巴斯蒂安斯坦本人也是很喜欢,还经常在节目中提及自己的这个外号。
而雷神的‘弟弟“洛基,其演员真名是汤姆希德勒斯顿,关于他的中文外号就很尴尬了。粉丝根据他的英文发音,空耳成了“抖森”,于是就叫他抖森了,现如今在中国粉丝中也都这样叫开了。
美队的演员克里斯·埃文斯,他的外号起因和冬兵很像,一个是像包子脸,一个像猕猴桃。所以干脆就取成了“猕猴桃”外号,粉丝的脑洞也实在是很大了,而当美队知道这个外号的时候也感到很有趣,并称确实有点符合自己。不仅如此,他还说出冬兵是”包子“的外号,看来真的是很懂梗了。
最后出场的就是死侍的演员瑞安雷诺兹了,作为一个拥有着超高人气的超级英雄,其形象突出一个“贱”。然后就顺其自然的被粉取名”小贱贱“,但对于这个外号,演员本人似乎并不能理解其中意思,还需要再给深层翻译一下才行。
这就像是我们难懂美式幽默一样,这些漫威男神们自然也就不能准确理解其中的”梗“了。那么,各位漫威粉最喜欢谁的外号呢?