近些年对于超级英雄大家想必都不陌生,漫威与DC这两家大的公司也拍了很多关于超级英雄题材的电影,目前来说最火的当属复仇者联盟系列,这么多的超级英雄里不知道大家更喜欢哪一个呢?而超级英雄的电影也大多在外国拍摄甚至演员几乎全员外国人,而他们的语言与我们也有很多地方不能共同的地方,有很多外国拍摄的作品,在引进中国后翻译的名字很多都将原本的意思有了一些整改,有些大不到本省想要表达的意思。而影视剧里的名字在翻译过来的时候也是千奇百怪的,也是因为这样,大家难以记住他们的名字,一些网友便给他们取了一些外号,而这些外号被这些演员们知道后,他们的反应也是各有不一。
而这些明星里反应最可爱的就是在电影中饰演北欧神话中的诡计之神洛基的演员汤姆·希德勒斯顿。
当时大家觉得他的英文名字发音读起来特别像抖森这两个字,所以给他取了抖森这个外号,甚至因为他在电影中与雷神的互动,还有跟其他演员之间的一些小插曲还给他取名基妹、丁小基或者三公主,当他知道这些外号的有来的由来的时候,他本人也是疑惑到不行,当时的表情叫网友直呼可爱。
另外还有饰演冬日战士的赛巴斯蒂安斯坦。他的粉丝们都觉得他的脸圆圆的想一个包子一样,于是就给他起了一个包子的外号,而他本人也是非常的喜欢,经常在节目中提起这个。
而他的好基友美国队长的外号则是甜心,因为在《美国队长1》中美国队长在还是文艺兵的时候表演时被台下的士兵起哄叫过甜心,后来粉丝便开始叫他甜心了。
而做难以解释的就是死侍的外号,小贱贱这个名字听起来就像是在骂人一样,如果再将这个翻译成英文的话就更难解释了,在死侍的扮演者瑞恩·雷诺兹听到这个称号时整个人都懵住了,也是极度搞笑的事情。
而蜘蛛侠进几部电影的扮演者汤姆·赫兰德因为2017年上映的《蜘蛛侠:返校季》里饰演蜘蛛侠彼得·帕克的演员叫汤姆·赫兰德。其中赫兰德前两个字谐音荷兰,所以被粉丝们亲切的称呼为荷兰虫或荷兰弟。甚至有粉丝直接称呼其为小虫。
而去年在大荧幕上消灭了世界上一半人口的灭霸也因为外在形象被网友们称为紫薯精。