[-海峡网]
【“精灵王”李佩斯出柜：我交往过男人和女人】《W》杂志采访Lee Pace，谈论百老汇新作《天使在美国》。被问到同志演员出演标志性同志角色的重要性时，李佩斯表示：“我交往过男性，也交往过女性。不知道为何有人会在意这个，我是个演员，我演绎角色。我不知道说什么。我觉得你的问题有些冒犯。”
精灵王李-佩斯在《霍比特人》系列之前就曾经多次“被出柜”，但他本人从未承认过。近日在《W》杂志采访报道中，李-佩斯松口承认曾和男人约会，他紧接着还说，“我不知道为什么人们要在乎这个，我只是一个负责扮演角色的演员。”
该报道首先介绍了李-佩斯的一些近况，他安逸地生活在自己的农场上，陪伴他的有一只狗和三只母鸡，他有时感觉自己像个退休的人。他回归这种原始生活，倒是对他近期准备演百老汇经典话剧《平常心》(The Normal Heart)有好处。
《平常心》是百老汇经典话剧剧目，曾获托尼奖，有过多个版本，还拍摄了同名电影。该剧为同志题材，根据原作者拉里-克莱默(Larry Kramer)本人的经历改写，讲述了上世纪八十年代的纽约同性恋艾滋病人群以及HIV携带者的生活。此次李-佩斯将出演的是一个全新的版本。
“我们对于成为同志的意义的理解是如此不同”，李-佩斯说，“因文化而异，会越来越好。对我来说，趁着演这部戏的时候来思考一下这个问题是很有趣的。”李-佩斯还表示，同志演员来演同志角色是很重要的，但他很快停止了给自己“贴标签”，看起来有点局促。
“我曾和男人约会，我也曾和女人约会，我不知道为什么有人会在乎这个。我只是一个负责扮演角色的演员，实话实话，我不知道该怎样回答你——我觉得你的问题有点冒犯。”
