虽然去年11月发行的唱片Reputation,第一周就卖了129万张,
而将在今年5月开始的33场巡演,也在第一周票房达到1.8亿美元(约12亿元人民币),
不过,在去年九月,霉霉泰勒·斯威夫特就遇到了一件头疼的事。
▼
歌词作者(songwriter)Sean Hall和Nathan Butler,
在美国音乐圈内也算是老鸟(veteran music industry professional),
这两人曾经为Backstreet Boys、 Victoria Beckham、Justin Bieber、Maroon 5.和Pink这些大牌明星工作过。
照理说,他们不该有“碰瓷”的动机,也不会有蹭热度的念头了。
可是,他俩认为霉霉泰勒·斯威夫特的这首歌的20%抄袭了他们的……
▼
Shake it Off,是霉霉泰勒·斯威夫特2014年发行的专辑《1989》中的一首单曲,
曾经创造了公告牌100首热门单曲(Billboard Hot 100)的第22名。
▼
这首单曲取得了不小的成功,2015年格莱美奖(Grammy)评选中获得多项提名:
年度录音(Record of the Year)、年度歌曲(Song of the Year)和流行单曲表演(Pop Solo Performance)。
▼
Hall和Butler两位认为霉霉泰勒·斯威夫特的Shake it Off“抄袭”了他们的歌Playas Gon' Play。
他们2001年的这首歌,由Adrienne Bailon、Kiely Williams和Naturi Naughton在1999年组建的3LW女子乐团演唱,
也曾经取得不错的成绩,在公告牌100首热门单曲(Billboard Hot 100)获得过第88的好名次。
▼
要说是不是“抄袭”,对比一下两首歌相似的部分也许就可以明白了——
Playas Gon' Play的歌词有这样一段:
Playas, they gonna play/
And haters, they gonna hate/
Ballers, they gonna ball/
Shot callers, they gonna call.
而霉霉泰勒·斯威夫特的Shake it Off的副歌(chorus)部分,有这样一段:
Cause the players gonna play, play, play, play, play/
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate /
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake I shake it off, I shake it off.
呵呵,一目了然吧。
对于这首由霉霉泰勒·斯威夫特和Max Martin、Shellback共同创作的歌曲,
2014年霉霉泰勒·斯威夫特对公告牌杂志(Billboard)说:
song is essentially written about an important lesson I learned that really changed how I live my life and how I look at my life.
这首歌写的是我汲取到的重要教训,它们影响了我自己如何生活和看待生活。
▼
对于Sean Hall和Nathan Butler已经起诉她“抄袭”了他们的歌这件事,
霉霉泰勒·斯威夫特自己没有具体回应,不过用她有关Shake it Off解释的话,倒也非常恰当:
If they want to forget about the lyrics, they can, but if they want to hang on every word, they can do that, too.
假如他们要忘掉歌词的话,他们可以。但是,要是他们对每一个词讲究的话,他们也可以那么做。
▼
根据英国每日邮报的报道,霉霉泰勒·斯威夫特的团队将对这首歌的版权提起诉讼。
针对Sean Hall和Nathan Butler向霉霉泰勒·斯威夫特提出经济赔偿(financial reimbursement),
霉霉泰勒·斯威夫特的一个经纪人说,
这样的做法太疯狂了,简直就是在抢钱(a money grab),不会得逞的,
▼