随着内地影视市场的不断发展和壮大，很多港台明星都纷纷来到内地发展。像周润发、刘德华、梁朝伟等一线港星，近些年都很少再拍香港本土片，而是更多的接拍陆资或者陆港合资的影片。
从表演或电影制作的角度而言，香港和内地在本质上没有什么太大的差别，而且两方的电影人也基本能实现很好的和沟通协作。但语言问题成为了港星来内地的发展直接障碍。周润发作为港星来内地发展的代表艺人之一，他的普通话就曾经遭到了好友巩俐的调侃和嘲笑。
巩俐当时问周润发：“周润发，你普通话那么烂，你还敢在北京混啊？！”周润发听完大笑，并回应道：“我无所谓的。就算他们听不懂我在讲什么，可以找人配的嘛！而且我在外国拍戏，讲得英文也是很土的，他们如果听不明白我在讲什么，也是用配的。”
网友对此也评论道：
“发哥的普通话在港星里面算是不错的了！”
“港星里要数张国荣的普通话讲得最好。”
“发哥是娱乐圈的一股清流，从艺这么多年，几乎没有任何绯闻，而且还是宠妻狂魔。”
