3月12日,伦敦书展邀请了来自中英两国儿童出版领域行业领先者在伦敦书展开幕首日,针对中国儿童教育娱乐市场,分享他们的专业经验以及对该领域发展的独特见解。
该讲座嘉宾包括Singing Grass星格文化创始人刘晓爽、英中贸易协会中国市场业务顾问、英国文化创意产业负责人Chris Lethbridge、中国图书进出口(集团)总公司数字发展中心副经理James Chen、Fun & Company 创始人Anna Holmwood以及蜻蜓FM国际总经理于勐。
随着“二胎时代”的到来, 2020年中国将迎来比原有预计基础上更多的三百万新生儿。与此同时,仅北京就有7000家书店来应对中产父母对儿童双语书籍不断增常的需求。英国儿童出版商应如何应对这眼花缭乱的市场,在这激增的需求中分一杯羹呢?
“根据清华大学发布的《中国传媒产业发展报告》,2018年中国跨媒体娱乐行业经济价值高达9382亿元, 约占英国全国GDP5%, 儿童行业约占其中10%。”本场座谈会主持兼策划——Singing Grass星格文化创始人刘晓爽(Alicia Liu)提到。作为本届伦敦书展亚太顾问,生活在英国伦敦的出版行业资深专家刘晓爽从2012年中国成为伦敦书展主宾国起,一直从事书展顾问工作,搭建并促进东西方出版及花媒体领域深度合作的桥梁,对儿童市场尤为关注。多年对出版领域的洞察让她发现现在中西方合作的方式已经不仅局限于版权交易,一些西方内容制作机构开始认真看待中国市场,从最新投资制作内容的源头入手,考量与中国合作出版或者合作监制内容,实现跨媒体IP价值最大化。
英中贸易协会中国市场业务顾问、英国文化创意产业负责人Chris Lethbridge为现场观众从市场总量,涨幅和法律法规等角度介绍了中国出版市场的总体现状。
来自中国图书进出口(集团)总公司的James Chen在会上分享了英语教育在中国的发展现状。期间,他展示的英语在线学习课程发展预测数据引起了全场的关注。数据显示,英语在线学习课程将在2018年19.6%的增速上持续快速增长,预计在2019年增速将达到21.9%,到2020年增至25.5%。其中,上海、北京两大城市作为全国线上学习英语人数最多的城市,分别占比33%和30%。在多元化发展的英语教育领域,James Chen期待随着大数据、面部识别和AR等新科技的发展,英语教育市场将迎来新的变革。
作为一位专为中国市场提供优质双语和英语书籍的出版商,Anna Holmwood对双语图书在中国市场的趋势进行了总结:英语作为一种全球语言,使得中国对双语图书的需求与日俱增。作为国外IP,找到当地合作伙伴,寻找双方文化共同点让自己的内容适应当地市场是非常重要的。《小猪佩奇过大年》就将主人公小猪形象与中国猪年相结合,获得了巨大的成功。然而与此同时,随着市场上供给的商品越来越多,中国的家长们也会变得更加严格,国外IP是否有强烈意愿主动适应当地市场则显得越来越重要。
蜻蜓FM国际总经理于勐在座谈会上对中国有声图书和付费内容的市场阐述了自己的洞察:对于婴儿和低龄儿童来说,获取信息的主要渠道就是“倾听”,该特点使他们成为有声图书市场的目标客户群体之一。有声图书产业近年来也经历了从免费到付费的变化,中国家长对孩子的付出一向慷慨,为得到更有质量保障的有声图书内容,他们并不介意为此付费。同时,在对有声付费读物产品的选择上,除了内容质量以外,家长们会对由他们熟悉的名人阅读的内容显示出更大的兴趣和信任,而这恰恰是蜻蜓的强项。目前,蜻蜓FM海外版已建立,蜻蜓FM也将积极获取国际出版物来丰富自己的内容。
在针对国外IP如何在中国发展问题,现场几位嘉宾都不约而同地强调了寻找中国当地合作伙伴,对产品内容进行本地化的重要性。对中国市场和文化越了解,付出的时间和精力越多,才更有可能获得成果。如积极在伦敦书展发展客户关系,或是前往中国参加北京、上海书展等都不失为很好的选择。
本场座谈会也吸引了全球对中国儿童教育娱乐市场感兴趣的行业精英,他们来自不同的内容领域,包括英国广播公司BBC、阿歇特出版集团等。