虽然现在,港台和内地娱乐的界限已经没有那么明显了,港台音乐人北上,内地音乐人也纷纷和港台制作公司合作,港台和内地的音乐已经趋于天下大同,并没有各自鲜明的特点了。
但在上个年代,港台和内地音乐均是自成一派,虽互有往来,但界限还是相当明显的,制作公司、签约歌手,均由特别突出的港台特点和内地特征。
那个年代的港台音乐一直处于华人娱乐圈的上端,一大批歌手、歌曲铺天盖地,风格虽都差不多,但就是这种小情小爱的曲风却引得一大批歌迷趋之若鹜。
但当时许多港台歌手也翻唱过一些内地音乐作品,在这里简单列举一些,只限于购买了版权在专辑中正式发行的歌曲,不包含在演唱会、晚会上所演唱的歌曲,而近年来,港台内地一家亲之后的许多难以区分这种地域特征的歌曲则也不放在里面了。
《最美》
原唱:羽泉 专辑:《最美》1999年
翻唱:江美琪 专辑:《美乐地Melody》2003年
《彩虹》
原唱:羽泉 专辑:《冷酷到底》2000年
翻唱:杜德伟 专辑:《I Believe》2001年
《那些花儿》
原唱:朴树 专辑:《我去2000年》1999年
翻唱:范玮琪 专辑:《真善美》2003年
《再见我爱你》
原唱:朴树 专辑:《生如夏花》2003年
翻唱:郑秀文 专辑:《啦啦啦》2004年
《征服》
原唱:那英 专辑:《征服》1998年
翻唱:林志炫 专辑:《单身情歌超炫精选》1999年
《执著》
原唱:田震 专辑:《野花》1996年
翻唱:赵传 专辑:《那个傻瓜爱过你》2001年
《涛声依旧》
原唱:毛宁 专辑:《请让我的感情留在你身边》1993年
翻唱:辛小琪 专辑:《味道》1994年
《旅途》
原唱:朴树 专辑:《我去2000》1999年
翻唱:郭富城 专辑:《旅途 愉快》2000年
《一无所有》1986年
原唱:崔建 专辑《新长征路上的摇滚》1989年
翻唱:潘美辰 专辑《傻小孩》2004年
齐秦 专辑:《齐秦的世纪情歌之谜》1998年
徐小凤 专辑:《徐小凤》1988年
《弯弯的月亮》
原唱:陈汝佳 专辑:《弯弯的月亮》1989年
翻唱:吕方 专辑:《弯弯的月亮》1992年
《老鼠爱大米》
原唱:杨臣刚 专辑:《老鼠爱大米》2004年
翻唱:twins 专辑:《见习爱神》2005年
《同桌的你》
原唱:老狼 专辑:《恋恋风尘》1995年
翻唱:苏有朋 专辑:《玩真的》2002年
关心妍 专辑:《The 5th Element》2005年
刘若英 专辑:《在一起》2010年
《寂寞是因为思念谁》
原唱:景岗山 专辑:《校园民谣1》1994年
翻唱:巫启贤 专辑:《思念谁》1995年
《情人》
原唱:刀郎 专辑:《2002年的第一场雪》2004年
翻唱:黄品源 专辑:《感谢情人》2004年
《静止》
原唱:花儿 专辑:《幸福的旁边》1999年
翻唱:杨乃文 专辑:《Silence》1999年
江美琪 专辑:《美乐地Melody》2003年
《My Shirley》
原唱:廖百威 专辑:《问心无愧》1990年
翻唱:李克勤 专辑:《LOVE精选集》1991年
《不要告别》
原唱:超载 专辑:《中国火iii》1998年
翻唱:杨乃文 专辑:《Silence》1999年
《梦一场》
原唱:那英 专辑:《干脆》1999年
翻唱:梁咏琪《限期》 专辑:《好时辰》2000年
萧敬腾 专辑:《爱的时刻自选集》2009年
《别对我说失去Baby》
原唱:新裤子 专辑:《新裤子同名专辑》1998年
翻唱:苏慧伦《一天一天》 专辑:《苏情时间》2002年
《爱值得》
原唱:黄征 专辑:《爱情诺曼底》2003年
翻唱:品冠 专辑:《门没锁》2004年
《对你的爱越深就越来越心痛》
原唱:黄格选 专辑:《伤心是一种说不出的痛》1993年
翻唱:张学友 专辑:《祝福》 1993年
《New Boy》
原唱:朴树 专辑:《我去2000》1999年
翻唱:李心洁 《Happy tune》 专辑:《第三代李心洁:裙摆摇摇》1999年
《雾中的机场》
原唱:满江 电视剧《心网》插曲2000年
翻唱:张信哲 专辑:《我好想》2001年
《刺激2005》
原唱:赵英俊 网络歌曲2005年
翻唱:2moro《刺激2006》 专辑:《2moroloves》2006