每个时代都有属于自己的精神偶像，80年代的内地83版《射雕英雄传》无意当中成为了那个时代狂热的导火线，而片中扮演黄蓉的翁美玲更成为老少皆宜的偶像，一部电视剧牵动了亿万人的情感底线，而翁美玲短暂而传奇的一生更是影响了生活在80年代的众多青少年更成为那个年代的人们的情感记忆一样，成就了80年代的时代烙印。
翁美玲之后再无黄蓉，在1982至1985年间，她曾参与了多部电视剧演出。翁美玲擅长于扮演一些刁蛮，任性及调皮的角色。她的外形宜古宜今。1985年5月14日,翁美玲在家中开煤气自杀，卒年26岁。5月19日,翁美玲的遗体在九龙世界殡仪馆出殡，由无线电视台的刘德华、梁朝伟、黄日华、苗侨伟、萧笙、李添胜、伍润泉、何家联等八人扶灵。6月3日骨灰在英国剑桥大学城剑桥新市场天主教墓地安葬。
翁美玲，1959年出生在香港。父亲是一名海军军官，在那个时代有妻有妾，翁美玲的母亲自始至终没有得到翁美玲父亲家庭的接纳。
7岁时，父亲离世，家道中落，1972年，翁母与继父廖锦棠移民到英国，而翁美玲因为移民手续的问题，所以与舅父陈景在香港滞留了两年。翁美玲在香港长到11岁，也移民到英国。
1982年3月末，翁美玲回香港度假，报名参加了港姐选美，最终获得第八名。
1983年，翁美玲以新人姿态饰演《射雕英雄传》中的黄蓉，其冰雪聪明、刁蛮任性活灵活现，成为无法取代的经典“俏黄蓉”地位至今无人能及。拍摄该剧期间母亲还多次探班。
翁美玲之后在华人圈开始大红大紫，追求者无数，但翁美玲对汤镇业用情最深。翁美玲遇到汤镇业之时，后者刚刚在《天龙八部》中饰演的段誉大获成功，是公司力捧的大红人。汤镇业形象俊俏，且温柔亲切，对女孩照顾十分周到，因此，翁美玲对他也很有好感。两人结缘于《十三妹》剧组。《十三妹》反映大好，《射雕》试镜顺利，翁美玲用情也越来越深。
拍摄《射雕》期间，一次翁美玲不慎在拍武打镜头时伤了眼，汤镇业紧张到天天煲汤去医院陪她，连煲汤都学会了，翁美玲被他的真情所感动，把这一段视作最甜蜜的日子。
1985年年初，汤镇业去台湾拍戏，翁美玲日思夜想，连做梦都梦到汤镇业不要她了。就在农历年之前，她因为听到太多的闲言碎语，先后两次尝试毁灭自己，但后来都因为后悔而没有成功。1985年5月14日，是许多电视迷心痛的日子，翁美玲在寓所开煤气自杀，送院后证实死亡。
翁美玲凭《射雕》成为一代巨星，26岁突然离世的新闻，当时称霸报纸头条，引起全港轰动，前男友汤镇业泪洒太平间，依依不舍抚尸吻别。
翁美玲一直视自己为中国人而骄傲的逸事，虽然一直在英国长大的她，但是骨子里面却相当传统保守，同时也特别重视中国妇女的“从一而终”的观念。萧笙在文中回忆到：有一次，他和翁美玲一起在夜店宵夜时，领座一位政府高管仗恃欺人，周围的人纷纷躲避怕惹祸上身，可是翁美玲却挺身而出，该高官对翁美玲大讲英文，翁美玲立刻瞪大双眼对他说：“我是中国人，我不和你讲英文！”最后搞得这位仁兄相当尴尬。
翁美玲逝世后，她的骨灰于1985年5月28日运返英国，当骨灰运抵英国后，在剑桥一间天主教堂停放几天！
2012年，香港媒体大爆料，翁美玲来港发展前，原来与荷兰男友Rob有一段剑桥秘恋。这位荷兰情人更耗时三年制作网站，上传许多翁美玲在英国的生活照。
Rob还透露，翁美玲父母反对她与外国人相恋，希望翁美玲可以嫁给华人富家子弟，两母女经常为此争吵，翁美玲曾因此两次闹自杀。Rob表示，翁美玲并非真的想死，只是想让母亲改变态度，我相信她最后开煤气时也是这样的用意，只可惜他们发现得太晚了！
不过在汤镇业看来，翁美玲自杀的最主要原因是“工作压力”。他说：“红了之后，翁美玲压力很大，加上她是个对事业极为认真的人，有时意气用事，难免想不通。”汤镇业并不否认翁美玲香消玉殒有“感情纠葛”的因素，但认为这并非决定性因素。
更令人惊奇的是：法医还在翁美玲手臂的隐蔽处发现了一个极为细微的针孔，经化验其血液中含有大量的镇静药物成分。由于不能再进一步解剖尸体，所以对此药物也不能准确辨认其属性。据他推测可能有人强行给翁美玲注射了一种让人昏迷的药物，使她失控因而吸入过多煤气而中毒死亡。法医还发现翁美玲身上有一些不明显的红斑点，只是碍于种种原因没有继续调查下去。
至于这桩传闻是真是假，而使翁美玲含冤死去的罪魁祸首究竟是谁，这一切都已不再重要。俏丽的人间仙子翁美玲已撒手人寰，疼爱她的影迷唯有无尽的追忆。
