《深夜食堂》相继推出了日本版、韩国版之后，也终于推出了中国版，并由《痞子英雄》、《流星花园》等台湾偶像剧的幕后导演蔡岳勋执导，“国民父亲”黄磊扮演“深夜食堂”的掌厨，张钧甯、赵又廷等扮演不同的食客，并带来一段段的充满着悲欢离合的人情故事。毕竟，在一个个大城市里，无论是当地人还是外来者，都或多或少的成为了都市的漫游者，也都可能在承受着孤单或各种各样的事，需要为内心找一个出口。而坐落在都市不起眼角落的“深夜食堂”，则是都市孤独灵魂的出口之一，这也难怪，漫画自出版以来就深受欢迎，而改编后的影视版也都受到不少的推崇。
蔡岳勋执导的华语版则是在漫画、日韩版的基础上融入了更多的本土化的元素。华语版选择的是位于南方的海边小城，从片头就可以看出湿漉漉的天气湿漉漉的街道，而众多的人物或者是生活在周围的住客，或者是过客，但较之于日本版里的很多单元剧集里的人物缺乏关联性，华语版中的食堂老板与众多的食客，则是在生活的轨迹里夹杂着交集，这点也就使得华语版的人物、故事更加的集中，比如那个经常带着墨镜出现在深夜食堂的黑衣青年，明显是日本电视剧版第一集的食客的衍生，表面上沉默寡言，但内心的波澜，将会随着剧集的深入，而慢慢的渗透出来，他既见证、参与了别人的生活、选择，也在无形中受到别人的影响。日前试映的便是两集原创性为主的单元故事，“拳击手的故事”及“马克的女儿”，在后者中，年轻偶像赵又廷再度与蔡岳勋合作，且是扮演一个又聋又哑的智障人，他无意中“得到了”一个女儿，而努力想要改变自己给予对方更好的生活，直至有一天孩子受伤住院，也才得知对方并非他的亲生女儿，而那小女孩的亲生母亲也找上门，想要取回抚养权……这段故事不仅仅是赵又廷通过外型一改过往的“偶像”，更重要的是通过他与女儿的日常生活，还有面临着抚养权的失去时，众人的反应，折射出这个冷漠时代里人与人之间的丝丝缕缕的温情，并关联出一些人内心深处的鲜为人知的往事，如前文所提的墨镜大叔。
多年以来，城市里的钢筋水泥也早已为人情添加了几许的冷漠与隔膜，也常会让人感受着都市生活的冷冰冰，而《深夜食堂》，则在深夜里的都市角落，带来丝丝的人情味，为孤独的心灵找到些许的慰藉。也希望每一个城市都会有这样的“深夜食堂”。
（文/阿木）
