黄翠如毕业于香港浸会大学，不过后来的黄翠如被余咏珊看中，并加入香港有线电视，开始担任香港有线电视为娱乐新闻台主播。这一做就是好几年，一直到后来的2008年，黄翠如才第一次尝试演戏，如主演由徐小明执导的动作片《夺标》获得了“中美电影节”金天使奖。
于是黄翠如从此就开始出现在各种TVB的电视剧中，不论是不是女主角，黄翠如甜美大方的笑容都给很多观众留下了比较深刻的印象。不过那时候和黄翠如一样也是TVB的熟面孔的女星胡杏儿就因为是港姐出身还比较有辨识度比较红，但是常常有人说黄翠如很像胡杏儿，甚至有很多观众第一眼会看错。于是黄翠如还被叫做“小胡杏儿”。
不过值得一提的是黄翠如和黄宗泽的关系也是很要好的，不管是荧幕里扮演情侣的样子很自然很sweet，在日常生活中两人也是很要好的朋友。前段时间黄宗泽拍戏受伤，黄翠如也有去现身探望。以前两人熟悉的时候，就有很多人因为遗憾胡杏儿和黄宗泽的分手，希望黄宗泽和这个“小胡杏儿”能发展一下，然而并没有。现在黄翠如也在最近结婚啦！
黄翠如虽然颜值还是很高的，不过港星总是喜欢穿得花里胡哨乱七八糟的。永远不懂什么叫做简单的就是最好的，这身仙鹤印花的黑色长裙也真的是老气到家了。还有红色的蝴蝶结腰带？有事吗姐姐，没事就拉倒吧。哎，白瞎了这个颜值。不过相比一些阿娇这样的，黄翠如的衣品还算是正常很多了。
虽然很多人喜欢黄翠如，但是也有些比较严格的观众觉得在很多部剧里面，黄翠如千年不变的发型和妆容让她看起来演什么都是一样的。有时候关于她的镜头，根本不知道这部剧是她演的哪一部戏，所以这也让她的演技经常受到质疑。不过算啦，也这么多年了，在电视里能让剧情传递出来就好了。
