淘气电影日爆今日快讯
星期五 ---- 12月21日
关注“淘气电影日爆” 每晚 8 点一览全球影市资讯
▼《海王》香港上映，译名叫做《水行侠》
《海王》上映两周，已经将14亿人民币收入囊中。中国香港在12月20日上映，不过不叫《海王》，而是和中国台湾采用同样的译名---《水行侠》。台湾比大陆晚几天上映，于12月12日上映。北美将于当地时间12月21日上映，日本将在明年2月才上映。
除了《海王》之外，最近几部电影的港台译名也很有意思。《神奇动物2：格林德沃之罪》的香港译名为《怪兽与葛林戴华德之罪》，台湾译名为《怪兽与葛林戴华德的罪行》。
《神奇动物2》港版海报
在大陆狂拦18亿人民币票房的《毒液》，在香港叫做《毒魔》，在台湾叫做《猛毒》，先入为主的你还习惯这些译名吗？
《毒液》港版海报
《毒液》台版海报
▼《银护3》导演找到了？漫威接触《大空头》导演
自从詹姆斯·古恩被开除之后，《银河护卫队3》的导演人员一直空缺，漫威没有公布新的导演人选，导致该片的拍摄进度推迟。
据外媒报道，漫威接触了《大空头》导演亚当·麦凯。亚当·麦凯以《大空头》拿下奥斯卡最佳改编剧本奖，电影还入围了当年奥斯卡最佳影片。
《大空头》的成功改变了亚当·麦凯的执导风格，使得原本擅长喜剧的他后来执导了不少严肃题材的电影，如《继承之战》、《副总统》。
《大空头》海报
在近日一个节目中，亚当·麦凯透露，漫威老总凯文·费奇曾找他谈过，问他有没有兴趣执导《银河护卫队3》。他还表示，漫威曾经考虑过把《异人族》拍摄成电影，让他担任导演。不过他并没有透露自己的态度，也没有透露其他更多信息。
▼《加勒比海盗》重启却没德普，不排除客串的可能
《加勒比海盗》重启的消息来来回回传了很久，关于德普不再出演杰克船长也得到了新的证实。迪士尼真人电影部门主席Sean Bailey接受《好莱坞报道者》采访，媒体问及德普能否存活？他回应称，“想为系列带来能量和活力，所以找来了《死侍》编剧Rhett Reese和Paul Wernick为这部新片编剧，想带来全新动力。”
此前，该系列原版编剧Stuart Beattie也表示过德普不会回归。不过目前口风是主演不会再是他，客串的可能性则未完全排除。目前重启版的剧情、角色和演员都没有曝光。
▼ 惊悚感来了！《逃出绝命镇》导演新作《我们》首曝剧照
《逃出绝命镇》导演乔丹·皮尔新片《我们》首曝剧照，依旧延续他擅长的惊悚风格。
该片由露皮塔·尼永奥、温斯顿·杜克、伊丽莎白·莫斯、杰克·尼科尔森的孙子杜克·尼科尔森等参演。
故事讲述阿德莱德和加布·威尔森夫妻俩带着孩子们去阿德莱德位于加州北部海滨的老家度暑假，他们与泰勒一家在海滩过了一天后，深受以前创伤困扰的阿德莱德变得越来越多疑，担心家里会发生不好的事情。夜幕降临，威尔森一家看到四个人影手拉手，静静地站在他们家行车道的尽头……
电影将于2019年3月15日北美上映。
▼《利刃出鞘》杀青，007搭档美国队长
莱恩·约翰逊宣布新片《利刃出鞘》杀青。该片由丹尼尔·克雷格、克里斯·埃文斯、勒凯斯·斯坦菲尔德、迈克尔·珊农、安娜·德·阿玛斯、唐·约翰逊等参演，北美明年11月27上映。
影片围绕克雷格饰演的侦探侦破神秘凶案展开，据悉风格类似阿加莎·克里斯蒂式经典探案，故事时间设置在现代。
克里斯·埃文斯
好了，今天的电影资讯就是这样啦~~
还有哪些好玩的港台译名，快在评论区分享起来吧！
- End -
感谢收看
