影帝张家辉演技当然毋庸置疑，不过讲到讲普通话，张家辉被指已“超越”了当年古天乐在汽车广告中的港式普通话。
是这样的，张家辉早前拍摄一个内地游戏广告，他自我介绍时，将「我是张家辉」的普通话，讲到变成「我试渣渣辉」，此番说话在网上疯传，网民讨论不停，大人小孩都争相模仿。凑巧张家辉日前跟林嘉欣和刘青云出席活动时，有内地传媒重提旧事，问他知否大家叫他“渣渣辉”，问他有什么感想，此时嘉欣和青云都忍不住笑，张家辉本人就表现尴尬。
记者又问他要训练普通话吗？他表示大家应该要原谅他，因为他已经说得好努力，而嘉欣和青云真的笑到收不到声！
