近日,影帝张家辉在接受媒体采访时,被记者问到:对于网上流传的“渣渣辉”梗是什么看法时,他笑着回应:大家好,我是...诶,算了吧,我是要说什么啊...我就一直不说,一直不说,你们这说的很开心,我就不说了”。站在一旁的刘青云都笑喷了。张家辉表示:“我觉得大家其实应该要原谅我们说的不好,因为其实我们都很努力了。”还有调皮的网友把他说的话翻译成:我机道,但我就是不唆,一级不唆……我觉得呢,其习大家应该要原酿我,因为我们已经唆得很鲁力了。
“渣渣辉”这个梗其实是从他代言的一款页游广告中流传出来的,由于张家辉是香港人,普通话说得不太标准,所以他自我介绍的时候,听起来很像“渣渣辉”的谐音,所以现在很多网友都喊他“渣渣辉”。
其实,除了张家辉之外,还有很多的香港明星说的普通话也是引人爆笑。蔡少芬的港普是众所周知的搞笑。在《王牌对王牌》里她把“给我住手”,说成了“给我锯手”。还有在王牌一期角色介绍时,蔡少芬把乌拉那拉氏宜修读成乌拉乌拉拉式已馊,瞬间引爆全场。在《偶像来了》她的普通话更是使谢娜模仿,她气的直追。
古天乐也是个普通话黑洞,如果没有字幕的话基本没人听得懂他的普通话,基本听他说一次笑一次。他最为人知的普通话爆笑应该就是代言了一款车,在采访时对车的评价。他说:“哲款车有哲很榜的葱鸡力,时尚犀利的凿形,浪我子看了一眼,就子看一眼就立刻想去炸屎”。其实他说的是:“这款车有着很棒的冲击力,时尚犀利的造型,让我只看一眼就立刻想去驾驶”。
小鲜肉王嘉尔的普通话也是引来了笑话。由于出生在香港长在香港,王嘉尔的普通话也是蜜汁口音。在某档综艺里,他和张柏芝搭档表演,他想对张柏芝表示:“我只打痛你一个”。可由于发音的问题,他把痛说成了捅,使张柏芝爆笑。
不知道从什么时候开始,“天不怕地不怕,最怕香港人说普通话”。这成了一句调侃的话。其实有很多香港明星,由于他们长期生活在不说普通话的环境下,普通话一般都不太好。现在有很多香港明星到大陆发展,普通话也成为了他们比较头疼的一个问题,想让大陆的朋友了解他们就得学好普通话。就像张家辉所说的,他们都在很努力的学习普通话了。不过等到这些港台明星能说一口流利的普通话时,我们的笑料是不是少了呢?