电影《当世界分离》由三个不同年龄层的爱情故事组成，分别讲述了三个外国人和一个希腊家庭两代人之间的爱情故事。每一个故事代表了一代人对于爱情的认识与看法，故事之间分别独立存在，通过整个欧洲的经济危机串联起来，最终三个故事变成了一个故事。
Sebastian是一个65岁的德国老头，在希腊雅典的超市门口遇见了一位遭受经济危机的55岁已婚妇人Maria，两人由一开始的互相抱怨到最后相爱相知只花了短短几周时间，但是彼此已经刻骨铭心，这段爱情注定只能在阴暗中生根发芽。
《当世界分离》讲述的是欧洲经济危机的时候，叙利亚难民潮中，从两个歹徒手里解救出希腊姑娘的难民和姑娘陷入爱河。
姑娘是学政治的，难民办理了假的身份证件，但是姑娘的父亲却是反难民的法西斯。姑娘的这个父亲参加的这个组织拿枪支射杀难民的时候，遇到了姑娘和她难民男朋友，姑娘父亲的同事不小心射杀了姑娘，姑娘的男朋友后来独自移民去了加拿大。
紧接着是希腊经济危机的时候的裁员潮中，裁员专员爱丽丝在酒吧偶遇经理——姑娘的姐夫，有了几夜情，结果发现这个经理就是裁员名单上的一员，而该经理的好朋友因为被解雇而自杀了。经理后来离开了爱丽丝，爱丽丝则因为必须解雇男主而憔悴不已，于是找了人代替她的工作，自己则回去了瑞典，后来一年后，爱丽丝在机场看到了姑娘的已经离婚的姐夫。
姑娘的妈妈Maria年轻的时候本来要去读书，但是后来结婚，成了一名普通的家庭主妇。在超市门口遇到单身汉德国历史学家，德国历史学家的小番茄掉了，因为他的背不好，希望姑娘的妈妈帮忙捡下，姑娘的妈妈帮他捡好东西后抱怨因为经济危机，他们家都买不起小番茄。德国老头的希腊语很烂，姑娘的妈妈的英语很一般，但是他们约好下周同一天见面，德国老头买了小番茄给姑娘的妈妈Maria，Maria买了背痛贴膏给德国老头。
之后他们每周都在超市约会，后来历史学家还给她制造了她梦寐以求的一个惊喜，超市里空无一人，只有他们，他们第一次接吻，后来姑娘的妈妈和老公吵了一架，准备离家出走和历史学家私奔，但是却接到女儿因为仇外的父亲参加的一次清剿非法移民的活动中被父亲的同伙枪杀的电话。
一年后，姑娘的妈妈Maria在挑选番茄和蛇果，似乎已经没有经济问题了。德国老头和姑娘的妈妈Maria就在一个商店门口见面了，他们拥抱在一起。
整部电影看完后给我的感觉是当人们陷入恋爱之后是没有种族地域之分的，爱需要第二次机会，其实讲述的是跨国恋，爱无疆界。爱神厄洛斯，其实就是丘比特兼具冲突争执和友谊团结的特点。换句话说爱可以化解一切。就像罗密欧与朱丽叶的爱情成全了两家的百年之和。但是我看到的更多的是——我们以后也会这么穷么？
因为战争，
因为经济危机，
很多人颠沛流离，
流离失所，
颠沛流离，
妻离子散，
又没有田地可以养家糊口。
我们以后也会这样吗？
就像过去的抗日战争，国共内战，八国联军侵华，春秋战国。
要是一下回到解放前，那电视上那些难民就是我们自己的写照。
我觉得历史总是会重演的，
不是在此处，就是在它处。
就像这首献给全世界无家可归者的名曲Philip Collins的《Another Day In Paradise》中的歌词一样，无论你做了什么，我们都会在天堂再次遇见。
《当世界分离》就是这样一部献给漂泊和稳定中的每个人的情书。如果有兴趣可以自己下载这部电影以及听听这首歌看看。
She calls out to the man on the street
她在街上叫那个男的
Sir can you help me
先生,能帮我吗
It's cold and I've nowhere to sleep
我又冷又无地方睡
Is there somewhere you can tell me
你能告诉我在那有地方去
He walks on doesn't look back
他继续行,没有回头
He pretends he can't hear her
他假装没听到
Starts to whistle
他大步流星
As he crosses the street
穿过街去
Seems embarrassed to be there
经过那里似乎使他感到窘迫
Oh think twice
哦,再重新考虑一下
It's another 4 day for you and me Inparadise
某一天你我刚好在天堂中相遇
She calls out to the man on the street
她在街上向一个男人大声呼唤
He can see she's been crying
他能够听到她的哭喊
Shen's got blisters
她已经起泡溃烂
On the soles of her feet
在她的双脚底
She can't walk but she's trying
她痛苦地不能行走却仍在尝试
Oh think twice
哦,再重新考虑一下
It'sjust another day for you In this paradise
某一天你我刚好在天堂中相遇
Justthink about it
仔细考虑一下吧
Ohlord is there nothing more Anybody can do
哦上帝,这里没有人能够再多做些什么吗
Oh lord there must be something you can say
哦上帝,您一定可以说些什么
You can tell From the lines on her face
你能从脸上的皱纹认出她
You can see That she's been there
你能看出她在那里
Probably been moved on From every place
可能从每一个地方流浪
Cause she didn't fit in there
因为那里不是她的容身之地
Oh think twice
哦,再重新考虑一下
It's another 4 day for you and me Inparadise
某一天你我刚好在天堂中相遇
Just think about it
仔细考虑一下吧
Just think about it
仔细考虑一下吧
It's just another day for you In thisparadise
某一天你我刚好在天堂中相遇
Just think about it Just think about it paradise， paradise
仔细考虑一下吧，仔细考虑一下吧，天堂，天堂
