今天跟大家聊聊正在热映的温情影片《解忧杂货店》。
关于这部电影,小编还是略有情结的,看了东野圭吾的原版小说,看了国版的《解忧杂货店》,日版的上映,小编也是一大早就坐进了电影院。很多人都在讨论同期拍摄的两部电影,哪一步更加出色?
国内权威影评网站某瓣给出日版7.3的高分,而国版的却沦为可怜的5.2分。对于这样的评价,小编还是有点愤愤不平的。
虽然是有差距,但是这种差距仅限于影片的专业层次上面。如果仅从观众观影体验方面来说,两部影片还是不相上下的。可能国版的更好一点。
首先,三个见证者的选择。日版的是三个男孩,性格除了敦也比价激进外,另外两个男孩性格非常接近。外形上来说,三人也属于同一类型的男孩。因此,三这个设定缺少一些意义。
而国版进行了改编,两男一女。单从外形上,一目了然的可以区分三人,加上性格的极大差异,他们这三个见证者的身份却让很多观众过目不忘。
其次,故事的安排上。
第一个故事,关于音乐梦想的。国版和日版的剧情几乎完全雷同。如果说差异,那就是这个故事的主演选取和他们创作出的那首重生。
国版的扮演者李鸿其将北漂青年那种歇斯底里的挣扎表演的非常到位。
而日版的扮演者林遣都却缺少那种入木三分的感觉。
如果单纯从观众的视角来说,国版的更加容易让人感动和催泪。其中音乐的占比应该是挺大的。
感兴趣的读者可以对比下日版和国版的《重生》,日版的《重生》,乐调很好听,有波动但是很平缓,国版容祖儿版的《重生》,空灵洞彻,曲调优美。加上语言的共通,可以明白歌词的意思,是不是更加让人感动?
最后也算是总结吧。
其实日版和国版最大的区别在于,就是文化的差异性。日版的更加贴近于生活,平缓自然,娓娓道来让人去体悟。而国版的情感波动比较大,有一定的加工痕迹在里面。这可能也是某瓣评分国版低于日版的原因吧。
但是,我们真的需要这么认真吗?
一部好的电影除开艺术本身之外,是不是更应该以人为主?我只记得国版的《解忧杂货店》上映时,电影院内可是感动哭了一批观众。总体来首,日版的也是不错的,但是,小编还是更加喜欢国版的《解忧杂货店》。因为在这部电影中,我们可以看到中国电影人对于人与人之间微妙关系的深度解读。可能不同于原著,但是却更加感人。