近年来翻拍的作品层出不穷，但翻车的作品也不在少数，就连盛产高分剧的韩剧也不例外。
以上半年为例，翻拍自英剧《福斯特医生》的韩剧《夫妻的世界》，一开始以其生猛的剧情吸引了不少观众，也赢得了不少观众的青睐，评分一路高涨。可随着剧情的一步步推进，也变得枯燥无味，评分也是一路下跌。
不过，回首过往，韩剧中翻拍的作品还是有些值得一看的，比如今天咱们说的这部《火星生活》。
《火星生活》翻拍自同名英剧，该剧于2006年开播，但知晓该剧的人并不多，直到韩版的出现，同名英剧才渐渐被人熟知。
韩版《火星生活》在故事上延续了原作的设定，男主韩太柱是一名刑警，生活在2018年。在一次外出追捕中，被意外撞伤魂穿到1988年。
身处于1988年的韩太柱，一边以刑警的身份破案，一边寻找回到2018年的方式。随着剧情的推进，韩太柱被封藏多年的记忆被渐渐揭开，而他一直在寻找的凶手也渐渐浮出水面。
虽说韩版在故事上与原作大同小异，但在细节上却增添了不少韩国本土的特色。
首先在时间线上，编剧设定在一个特殊的年份——1988年。这个年份对于我们来说，或许是一个再普通不过的年份。但对于韩国人来说，却是一个不平凡的年份。
1988年，第24届奥林匹克运动会在汉城（如今的首尔）举办。同年，韩国总统全斗焕迫于政治压力下台；闹得沸沸扬扬的池江宪越狱事件……
其次，全剧不仅仅从服饰、场景上还原1988年的韩国，更从剧情上展现当时的韩国。比如第七集三名越狱人员劫持人质事件，其实就是重现了1988年池江宪越狱事件。当时的韩国政府高层贪污受贿数十亿，却在判刑之后，又停止了执行，依旧过着潇洒自由的生活。
池江宪与他们的待遇则有着天壤之别，他因盗窃556万韩元被判了整整17年，在监狱中度过了大半时光。心中颇有不满的池江宪越狱，劫持人质，只为反抗当时政府的不公，他在自杀前留下一句：“有钱无罪，无钱有罪。”至今仍让不少韩国人印象深刻。
不仅如此，当时韩国女性的地位在剧中也一览无遗。剧中的女警MISS尹虽然同为刑警，却只能在组里帮男同事泡泡咖啡、跑跑腿等杂活，出警、办案都是男同事在做。
与原作凭空捏造的事件对比，真实的事件给观众的感受更深刻，也更容易代入其中，这也正是韩版比原作更胜一筹的地方。
《火星生活》以一个“红指甲油杀人案”贯穿全剧，剧情紧凑，分析有理有据。似真似梦的情节则让观众捉摸不透，究竟是魂穿还是梦境，这一切直至结尾才让人有种恍然大悟的感觉。
