经常有很多学生问到Grace,
“老师,我想看美剧学习英语,这样行吗?”亦或是,“老师,为什么我看网上有人看美剧学好了英语,但是我看了好几部美剧,还是不会说呢?”
关于这个问题,Grace有几点要阐明:
任何方法,只要有人使用并成功,就一定是可行的方法。
如果你不行,一定是你不行,而不是方法不行。
一定要分析自己哪里不行,这是最最最重要的一步。
关于看美剧学习英语,我的答案是帮助非常大,但是正确的方法加具体情况具体分析的操作才是至关重要的解题良方。
为了说明这个问题,给大家举一个我的学生的明显实例
1. 学生情况:
当时他是一个经管类本科院校大三学生,英语基础为一次性通过大学英语六级,480分。在学习美剧之前,口语差,不能正常交流,但这孩子贵在勤奋,有毅力,而且经管类学生时间多。
2. 为什么我要帮他制定美剧学习英语的方法呢?
他那时候的英语已经过了英语六级,听说写都是有一定基础的,但听力和口语较差,这种情况下,是适合通过美剧学习快速提高口语和听力的。为什么?因为我曾无数次说过,你的阅读能力决定了你的听力能力的上限,你的写作能力会决定你的口语能力的上限。
一般情况下,较好的听力和口语水平分别是你阅读和写作的二分之一,显然,对于该生而言,他的听力水平达不到他阅读水平的一半,口语也远不能达到能写出来的一半。这恰好说明他有很大的提升空间。而且该生小学中学地处三四线城市,英语教育质量确实比较差,导致最基础的发音、语音语调是有严重缺陷的,也缺乏口语训练的机会。
3.为什么要先说明学生情况?
每个人的成功经验都是不能直接复制的,学习是个性化极强的事情,有条件的话,还是有专业人士一对一指导的好。要不然,别人的成功经验再多再好,扑腾半天来了个邯郸学步,就得不偿失了。
4. 学的是什么剧?
入门级——老友记
学习周期和预期效果:2个月左右,直至学习到正确的发音、语音、语调,并能进行日常交流。
学习提示:不需要全看,因为10季确实太长,并且泛看是绝对没有效果的。只需要选一两季感兴趣的即可。学生选的是从第八季开始,只看了2季,就达到了学习效果。
推荐理由:刚开始学习,激发兴趣是最重要的,毕竟再有趣的学习方法,坚持都是不容易的事情。老友记不用说,经典,搞笑。而且里面的对话内容地道、简单,非常适合有阅读基础的初学者学习。
进阶——绝望主妇
学习周期和预期效果:1个月,直至能学习从句等较为高级的表达方式
学习提示:建议看第八季,最新的,高清,现代,代入感强
推荐理由:典型的美国中产阶段的故事,便于了解西方社会的主流价值观,故事紧凑可看性强。表达比老友记要复杂,适合有一定口语基础的进行学习。
卓越——唐顿庄园
学习提示:可以长期看,适合自己的听力水平已经快达到阅读水平的一半的学生。不需要刻意的练习,因为已经养成了从美剧英剧学习英语的习惯。
推荐理由:英剧。讲英国贵族的日常,故事非常紧凑,可看性极强。但是其剧情紧凑,需要耐心,所以适合最求卓越的学习者学习。里面的各种表达很正式,发音也是正统的英音,实在是提高英语逼格的学习神器。
5. 什么样的学习方法才是最有效的呢?
勤做笔记
我学生当时情况是,他记忆力比较差,多数记忆依靠抄写。这种好记性不如烂笔头的方法也适合大多数学生。
什么句子需要做笔记呢?我的建议是:不需要什么技巧,只要是不能脱口而出的句子都需要记下来,加强印象。再做笔记的时候,不断快退重复,模仿语音,确保能流利读出这个句子。
那不是很耗时吗?对,一开始的时候,单做笔记,20分钟一集的老友记,单单是笔记这一项工作,都需要一小时时间,但是收获肯定比囫囵吞枣花一小时看3集强。切记。
一开始会记下来很多句子,甚至80%的句子你都是稍有陌生不能脱口而出的。不要紧,一定要老老实实做下笔记做模仿训练。你会发现,越到后面,需要做的笔记少了。因为美剧都是日常句子,会有很多的重复。如果重复的句子,依然不能脱口而出,不好意思,再做第二遍笔记再训练,直至很熟悉为止。
以下三整页笔记是好友记第九季第三集的笔记:
学生笔记1
学生笔记2
(到了进阶的绝望主妇阶段,句子复杂了用词高级了,反而需要做的笔记少了。下面是绝望主妇第八季第一集的笔记。)
学生笔记3
口语训练方法
先说几个美剧训练的几个基本原则和注意事项:
一定要精,一定要精,一定要精。
重要事情说三遍,一定不能贪多。上面推荐的老友记2季就可以,绝望主妇1季即可,唐顿庄园看情况用几集就可以了。训练的时候非常耗时,看起来美剧学英语很轻松,实质上很艰苦。记住,只有在艰难中才能得到更大的进步。
如果感兴趣,其他季可以全部看完,但这是泛看,不能看做是通过美剧在学英语。
全部下载下来,并且把开始学习部分的(老友记的2季)转成音频。
下载下来的好处是不受网络限制,快退快进都方便,而且可以屏蔽字幕等等功能。
当然下载最高清的那种,谁叫咱是有追求的人。
下载地址如下:(个人公号无法外链,复制链接,粘贴到浏览器即可下载)
老友记:老友记第六季到第九季[美剧]老友记第六至九季/全集Friends6-9季迅雷下载 | 天天美剧
绝望主妇:绝望主妇第八季2012主打美剧《绝望主妇 第八季》更新22-23集[中英双字][全剧终]
唐顿庄园:唐顿庄园第一季唐顿庄园第一季/全集Downton Abbey迅雷下载
不支持大家一开始就屏蔽掉字幕,一是大家都不具备这样的能力,听错练错了还不如不练。
大家不妨先用大块的时间认真细致地做笔记做练习,熟悉后,再把视频转换成音频,放在手机或随身听里,利用碎片化时间反复听反复跟读。
用格式工厂转换视频为音频:格式工厂软件下载
练习和跟读要领:
做的每一句笔记都要练熟,一般情况下,视频需要看至少3遍,而且需要在不能脱口而出的地方快退反复。做笔记,要把不熟悉的词组搞清楚,做到能灵活应用。然后跟读,注意要彻底模仿语音、音调、语速,不能偷懒或自欺欺人,可以挑几句录下来然后和视频对照。
转成音频放在手机中,利用路上、排队等碎片化时间跟读,要回想这句话的笔记(用法、意思等),这样反复练习,口语嘛,有时候就是口腔肌肉的条件放射活到。
6. 感想
上面例子中的这个同学是一个成功案例,但是,在他整个学习过程中,有以下几点格外重要:
了解自己的实际情况
选择恰当的练习材料
持续不断的训练
以上三点可以说缺一不可,所谓知己知彼百战百胜,在对自己的英语水平没有科学评估的情况下,盲目选用学习材料会陷入,看似很努力,实际浪费时间的恶性循环。在这个时间最宝贵的特殊年代,我们千万不能打着学习英语的口号,做着浪费时间的事情。其次,坚持的意义无须赘述,再好的方法,如果不坚持,那就别开始,不然更浪费时间。
所以Grace认为,利用美剧或是任何一种材料学习英语都是一种可实现的方法,但是你的最终做法却决定了是否有收获。
此篇文章是知乎上的问答,原地址:看美剧、英剧学英语有什么有效的方法吗? - 王恩惠Grace 的回答 - 知乎 后来也发在简书上。由于在学生之间反响较大,又重新整理在了我的公众号“Grace陪你学英语”公众号上,地址为:看电影学英语的操作手册
在知乎问答和简书上,精选了几个典型的学员咨询,贴在下面以供参考,以便帮到更多的学员。
以上。春节后,我开始公益指导各位知乎中英语学习者英语学习问题、定制个性化学习方案,成果是非常不错的,继续开展此项公益工作,希望能帮到更多的人。(gracekiara)