有很多英剧拍完后在英国播出，反响平平，但这些剧被美国翻拍后，火的不要不要的，甚至最后人们都已经不知道这些剧原创是美剧还是英剧了，我们一起看看，你有没有弄错呢？
纸牌屋
英国版纸牌屋在1990年连续播出了4集，主演伊恩·理查森凭借扮演弗朗西斯•厄克特的精湛演技，赢得了最佳男演员奖，被《玩转国王》和《最终剪切》延续。
美国版《纸牌屋》是Netflix初步涉足政治剧的作品，截止到2017年5月30日，已经播出了5季，共计65集。剧中Kevin Spacey扮演了一个老奸巨猾的FU，这部作品也因此赢得了很多奖项。
无耻之徒
英国版的《无耻之徒》赢得了2005年英国电影学院奖最佳喜剧奖，并且从2004年到2013年拍了139集，同时也捧红了X-Men中的X-教授的扮演者詹姆斯·麦卡沃伊。
William H. Macey 和Emily Rossum 美国版的《无耻之徒》中也有精彩演出，2011年首播，直到第七季结束时，已经播出了84集，今年下半年还会播出第八季，精彩还在延续。
幕后危机(英版)
大臣休·艾伯特和他的班底，有无穷无尽的屁股要擦，有没完没了的骂要挨，每一天都在诚惶诚恐鸡飞狗跳颠倒黑白、还有来自马尔科姆女王铺天盖地的脏话中度过……最令人发指的是，这一切都在一种冷静冼练的手提拍摄式的新闻摄影风格中呈现，现场感十足，要的就是让你相信，政府就是这样尽皆癫狂。它从2005年到20012年播出了4季共24集，并且在2009年出了大电影《灵通人士》
副总统（美版）
Armando Iannucci，出演了《幕后危机》，转入HBO继续出演这部美国翻版的系列剧，这部剧已经出了6季，并且赢得了12项“黄金时间艾美奖”。
Unbelievable!有没有迷惑到你？
