封面新闻记者 杨帆
最近，一部BBC出品的英剧《女鼓手》在朋友圈不断被人安利，该剧由韩国名导朴赞郁执导，号称英国的《色戒》，它由曾创作《柏林谍影》《锅匠，裁缝，士兵，间谍》的英国著名间谍小说家约翰·勒卡雷的同名小说改编。故事设定在1970年代后期中东局势日益紧张的背景下，年轻女演员查莉在希腊度假时结识了一位迷人有趣的陌生男人贝克尔，后者是一名以色列情报官员，将她带进了一场复杂、高风险的密谋中。
《女鼓手》海报
导演朴赞郁
《色戒》海报
《女鼓手》原著作者约翰·勒卡雷以前不是作家。他毕业于牛津大学林肯学院，先从事教育工作，随后进入英国外交部，很快又被“英国秘密情报局”聘用。“英国秘密情报局”简称M16，在上世纪30年代-40年代被公认为世界上效能最高的情报机构之一，与当时苏联的KGB、美国的CIA、以色列的摩萨德（一会儿咱也要提到）齐名世界四大情报组织。
所以在约翰·勒卡雷创作的小说中，人物可能是虚构的，但80%的情节和细节都是他的真实经历。当然，这也是其作品畅销的原因之一。2018年10月，BBC为《女鼓手》举办的首映式上，约翰·勒卡雷一度担忧这个讲述年轻的英国左翼女演员被招募做间谍进而卷入巴以冲突的故事，可能不会像汤姆·希德勒斯顿与休·劳瑞联袂出演的《夜班经理》那样备受瞩目。主要原因在于这个故事的主角，那名英国青年女演员，并不像休·劳瑞饰演的角色那样精明强干，甚至还有点愚蠢。
纯粹从针对商业角度讲，勒卡雷的担忧也不是没有道理。论演员知名度，主演阵容可能没有《夜班经理》那么“有名”，女一号英国演员佛罗伦斯·皮尤虽然拿过英国独立电影奖的最佳女主角，也演过不少英剧，但还算不上是“熟脸”，但最后播出的实际效果却让勒卡雷意外惊喜。很多国内剧迷在刷完《女鼓手》后纷纷感叹，佛罗伦斯·皮尤扮演的查莉神似《色戒》里王佳芝（汤唯饰演），两人的成长过程亦大同小异，都是由一位男性将她们打造成厉害的间谍，“我这辈子最遗憾的事，就是推我入地狱的人，也曾带我上天堂。”
《女鼓手》的男一号美国演员迈克尔·珊农出演过美剧《大西洋帝国》，中国观众更熟悉的，可能是他在吉尔莫·托罗导演的奥斯卡最佳影片《水形物语》中出演的那个反派角色；男二号瑞典演员亚历山大·斯卡斯加德，最为中国年轻观众熟悉的是他在吸血鬼题材青春美剧《真爱如血》的角色，近期最知名的角色可能是在艾美奖、金球奖双料最佳电视剧《大小谎言》里那个和尼克尔·基德曼相爱相杀的丈夫。
这部《女鼓手》曾经被改编成美国电影，而作者本人对这部电影相当不满意，原因在于电影为了迎合美国市场、配合饰演者黛安·基顿的年龄，将女主角从一个二十刚出头的英国人改成了三十多岁的美国人。要知道，女主角是这个故事的灵魂，如果你要修改她的基本设定，那整个人的性格与言谈都要做出相应的调整。相比之下，勒卡雷对BBC版本好感表现得也很明显，甚至觉得拍成这样只在电视上播有点可惜了。
