英剧

完全颠覆原著?英剧《神探夏洛克》与原著小说差别何在?

字号+作者:上智下愚小文集 来源:上智下愚小文集2017-10-22 我要评论() 收藏成功收藏本文

做为初中时便读过N篇《福尔摩斯探案集》的原著深粉,个人果断的认为,必须是背景。不光是时间的转换,由18世纪的伦敦变成21世纪的伦敦,整个环境也发生了巨大'...

做为初中时便读过N篇《福尔摩斯探案集》的原著深粉,个人果断的认为,必须是背景。不光是时间的转换,由18世纪的伦敦变成21世纪的伦敦,整个环境也发生了巨大变化啊。

必须得说,原著中的氛围总是给人感觉有些阴暗。而且福尔摩斯自己也曾说过:看起来美丽和平的田园,也可能潜藏着令人恐惧的邪恶秘密,何况是伦敦市内那些藏污纳垢的陋巷呢?

完全颠覆原著?英剧《神探夏洛克》与原著小说差别何在?

但是啊但是,21世纪了,各种高楼崛起,小黄瓜一类建筑林立,21世纪的福尔摩斯不再是斗篷烟斗的标配,而是身着小一号(剧组特意要求的)的高档修身西服,订制衬衫,贴着尼古丁贴片,坐在出租车上出没于伦敦的角角落落。

原著里的福尔摩斯在化学、药剂学上有着很深的造谙,夏洛克也是,不过21世纪了,他有互联网和医学院各种现代仪器开外挂,较之18世纪的条件强了不是一点半点。就好像同样是鞭尸,小夏就是在正规实验室里在软妹子的迷恋眼神中鞭尸,条件比老福那会是好的多的多了。

当然,在两位编剧的神手笔下,随着背景的变化,许多东西也都随之改变了,但变的让人给不出差评,只有点赞的份。这不能不给出一个大写的服字。

完全颠覆原著?英剧《神探夏洛克》与原著小说差别何在?

比如华生医生从前是在《海滨》杂志发表自己的报道,使得福尔摩斯为人熟知,案子也接踵而致,而21世纪的华生医生则成为一个博客作家,夏洛克也快速晋身网红之列,粉丝遍天下,出门有记者围堵那种,但绝不是那种锥子脸、玻尿酸的网红,而是大名鼎鼎的“咨询侦探”!

所以说,虽然故事背景由18世纪变成21世纪这点看来是个巨大的突破,但编剧们硬是把故事改编的毫无违合感,这不能不说他们的表现真的是非常出色了。

完全颠覆原著?英剧《神探夏洛克》与原著小说差别何在?