▲
(摸梨鸭/译)由田中圭(35岁)和原田知世(51岁)共同主演的日本电视台出品连续剧《轮到你了 反击篇》8日播出了大结局。据日媒9日报道,该剧大结局在关东地区的平均收视率为19.4%。当天田中圭向《SPORTS报知》留言,表达了两季电视剧完美收官的喜悦之情。
大结局19.4%的收视率是今年到目前为止播出的民放台连续剧的最好成绩。4月起播出的《轮到你了》是日本电视台暌违25年再度推出的连续两季的大型电视剧。《反击篇》以田中圭饰演的翔太为中心,解开所有谜团,揭露公寓里交换杀人游戏的真相。开播之后收视率节节攀升,观众们也加入到推理当中,引发网络热议。
田中圭给《SPORTS报知》发来书面留言:“我的想法从未改变,创作作品不应拘泥于收视率,内容才是最重要的。但能有这么多人观看这部电视剧,我由衷地感到高兴。看到大家的评论我也很高兴。”说起《轮到你了》播出的这半年时间,他表示:“感觉‘结束了啊’。虽然很不舍得,但是也要结束了。非常高兴。”
这部原创作品打破了现代连续剧的常规,长达两季,也不是一集一结局,这一形式收获了大批粉丝。田中圭说:“这部剧得到了许多观众的喜爱,剧情惊心动魄,非常感谢大家的支持。”他还展望未来,表示:“出演这部作品对我来说是挑战。希望今后能有更多像这样有挑战性的作品。这是一次宝贵的经验,我要积累起来迎接下一个挑战。”
(我们)
本文由猪猪日剧字幕组原创翻译
猪猪日剧字幕组微博:weibo.com/zhuzhuriju
猪猪映画:weibo.com/subpigcn
猪猪高清资源:weibo.com/subpigbd
猪猪微视频:weibo.com/subpigchannel
猪猪日剧综合站:www.zzrbl.com