日剧

中国版《深夜食堂》请了那么多明星还不及日版

字号+作者:星闻艺事 来源:星闻艺事2017-07-10 我要评论() 收藏成功收藏本文

这部曾经在开播之初引发了“现象性”话题的都市情感剧,曾经以强大的演员阵容,和知名的原版IP,背负着巨大的收视期待,但是最终却以2.3分的豆瓣评分惨淡收场'...

这部曾经在开播之初引发了“现象性”话题的都市情感剧,曾经以强大的演员阵容,和知名的原版IP,背负着巨大的收视期待,但是最终却以2.3分的豆瓣评分惨淡收场

犹记得在《深夜食堂》开播之初,率先公布的这组海报,其明星排列得紧密程度简直堪比早高峰的北京地铁,那意思就是让观众知道,这部戏大咖云集群星汇聚,可是结果怎么样呢?再一次宣告了日剧IP改编水土不服的困境

但是此前改编自日本IP的国产剧,都没有陷入《深夜食堂》这种人人喊打的境地,怎么一部都市温情小品问鼎了华语电视剧史上最低分的“冠军宝座”?关键就是因为有日剧版的IP在前,相比之下就让这部“华语版”显得既不伦不类又没皮没脸,再加上浮夸的春晚小品式表演,和强拗的泪点和笑点

日剧版《深夜食堂》,首季诞生于2009年,是松冈锭司,山下敦弘,及川拓郎,登坂琢磨,小林圣太郎执导的深夜时段电视剧,由小林薰领衔主演。而这部电视剧,改编自安倍夜郎在杂志《‘ビッグコミックオリジナル》上连载的一部治愈系漫画作品。

从漫画到日剧的改编,其实相当的成功,日剧版《深夜食堂》增加了更多温情脉脉泪眼朦胧的剧情,从而成为了一部散文诗一般“笑中带泪”的都市小品。为什么移植到中国之后,《深夜食堂》就完全变了模样?即便有精良的制作,大咖的加盟,却依然是一部不但不感动,反而很尴尬的“大型明星广告植入剧”了呢?

最早在黄磊《深夜食堂》的造型公布出来的时候,就曾经惹起了不少网友的异议,说起来黄磊剧中的穿着打扮可以说是cos小林薰,但是其实我们都知道,像这样造型的饭馆老板——在中国压根就不存在好么?

平心而论,《深夜食堂》没有那么烂,明星众多拍摄考究,很多演员演技也基本在线。但是这部剧之所以触怒了观众,最大的问题就是——广告的植入,和故事的浮夸。基本上这两点,就完全和原版IP的精神背道而驰了。