我们经常能在网上看到被引进的日剧和韩剧,有些还是同步播出的。这是因为日韩的影视剧有一定的质量保证,而中国的国产剧虽然也会被日韩引进,但却先要在本土有足够好的成绩,而且要等到播完之后才会被正式引进,比如“延禧攻略”。
在2018年里,收视最高、效应最强的电视剧,无疑是“延禧攻略”了。虽然剧中的台词和剧情有点夸张和雷人,女主也略带“中二”的气息,但这些都在观众可以接受的范围内。再加上演员美、演技好、服装和道具也精美考究,从而收到了普遍的好评。
也许正是因为剧情够中二,大女主的套路也够热血,所以日本也打算把这部剧引进国内播出了。根据一些网友的爆料,日本在会在2019年2月份左右播出此剧,并且按照“习惯”,给这部剧另起了一个名字璎珞·紫禁城燃烧的逆袭王妃”。
虽然不知道引进消息是真是假,但新剧名传开之后马上就引起了网友的爆笑。虽然剧名把主要任务和大女主的剧情都点明了,但也正是因为过于直白,而让人觉得特别好笑。跟原来的名字不同,新剧名一看就知道内容了。
当然了,这也不是日本第一次引进中国的古装宫斗剧,而且从习惯来看,他们其实也特别钟爱这种大女主逆袭的题材。比如最先爆红的“甄嬛传”是最先被引进了,同时也被另起了一个名字,“宫廷争霸女”。
和“延禧攻略”的新剧名比起来,“宫廷争霸女”这个名字明显更加好笑了。虽然也同样是用剧名概括了核心剧情,但这样却反而没有了大女主的霸气,变成了群像宫斗的电视剧了。
刘诗诗和吴奇隆主演的“步步惊心”也被日本引进过,而剧名则被改成了“宫廷女官若曦”,明显没有了穿越剧的味道,看上去反而像是正统的古装大女主剧了。虽然剧名都千奇百怪,不过能被引进也是成功的表现啦。
每次韩流、日流在中国流行起来的时候,都会遭到很多人的diss,但这也是别人文化厉害的表现。只要我们努力做好自己的影视剧文化,总有一天也能让“华流”蔓延开来,你说对吗?