近期,日剧《我,到点下班》成为新晋网红,不仅在朋友圈被频繁转发,剧中所反映的加班、“社畜”、黑心企业等话题也被广泛讨论。
《我,到点下班》
在国内,每个季度都有数量不等的日韩剧在网络上窜红。
许多作品在网络上走红之后,陆续被国内翻拍,但因为文化的差异,翻拍往往难出佳作。尽管翻拍不是最好的操作方式,但这些剧中却有很多闪光点可以借鉴,我们不妨以最常见的三种类型为例,对近期开播的日韩新剧展开分析。
爱情剧:跨过发糖、CP感,强化现实性、实用性
相比之前的梦幻感,近两年来,日韩爱情剧更加注重现实性和实用性。这种特点在近期的新剧中更加明显。
在4月新开播的韩剧《她的私生活》中,笔者就被科普了“追星”的正确操作和“站姐”的日常。
女主成德美(朴敏英饰)是一名资深的追星达人,工作之外的所有事情都是关于自家爱豆的。看演唱会、投票应援都是普通操作,查航班、接机也不算什么,“圣地巡视”你懂是什么吗?剧中的解释是:“去偶像去过的地方寻找痕迹。”
《她的私生活》
成德美在追星这件事上行动力极强。她会扛着专业相机和梯子在机场“蹲点”,在各种活动现场,为偶像拍照,认真修图后上传到网站,供所有粉丝膜拜。而且她总能很机智地判断出偶像在哪个出口处,并找到最佳拍照位置。再比如她愿意为自己的偶像花费大量心思、斥巨资为他买生日礼物。甚至为了追星从家里搬出去住,将房间密码也设置成爱豆的生日。
虽然成德美是一个超级粉丝,但她却不鼓励“私生饭”(明星粉丝里行为极端、作风疯狂的一种),倡导正确追星,也是这部剧的现实意义。
追星在如今不仅仅是学生党的专利,很多白领,甚至年长的阿姨们也加入到追星的行列中。很多人退休后,一时间对慢下来的生活节奏和孤独感极其不适应,从而开始追星。
在粉丝经济当道的韩国更是如此,粉丝们不仅愿意为自家爱豆买单,疯狂者甚至会有一些不正确的做法。比如跟踪偶像,影响他人正常生活,为了偶像和其他偶像的粉丝产生摩擦等。与之呼应的影视作品,不仅关注到这一现象,并且用偶像的力量,倡导大众用积极、正确的心态追星,现实性可见一斑。
相比韩剧中的轻松、搞笑,日剧则用平淡的方式来讲述爱情,反映现实。
夏季档新剧《昨日的美食》是目前综合质量最高的一部。尽管它以两位男性为主角,但没有丝毫的尴尬之感,其中对于平淡却细腻的情感表达和日常生活的描述非常值得琢磨。
首先,它有极强的实用性。
每一集中都有美食的展示。鲑鱼牛蒡舞茸菇焖饭、油菜油豆腐味噌汤、碎柴鱼干拌西兰花等菜色家常却诱人。剧中有男主对于做法的详细教程,很多网友都实际操作了,据说味道不错。
当然,美食教程只是它具有实用性的一面,美食在剧中发挥的作用不止如此。
笕史朗和矢吹贤二有不同的职业、性格和生活方式,一个认真严肃、一丝不苟,一个活泼外向、生活随意。这样的两个人同室而居,自然免不了产生摩擦,饭桌就成为了他们沟通的最好场所,工作中的问题、生活中的困惑、相处中的矛盾,都可以在一餐一饭中解决。
《昨日的美食》
在国产剧中,我们听到最多的是如何“甜蜜撒糖”,谁和谁有“CP”感。一味收割少女心的做法,不仅因操作不当常常令人尴尬不已,而且套路化严重,创新艰难。反观日韩爱情剧,早已跨过了这个阶段,展现出更强的现实性和多元的价值观,这才是一个传统题材在当下的生命力和创造力。
悬疑剧:情节反转、渲染恐怖氛围,是增强悬疑性的技巧
日剧一向以悬疑类擅长,精品不计其数,韩剧近几年也在此类型上给观众带来了不少惊喜,如《信号》《秘密森林》等。在近期新剧中,日韩悬疑剧也有值得推荐的作品,比如韩剧《自白》、日剧《轮到你了》。它们的共同特点是在悬疑感的营造和对人性之恶的展现上很出彩。
《自白》
《自白》以“一事不再理原则”(一旦处理过的案件不再审理的法律一般原则)为背景,讲述主人公追逐被法律掩盖的真相的故事。这部剧中的反转非常精彩。
剧中开篇交代了一桩五年前的恶性杀人毁尸案,因为没有直接证据,头号嫌疑犯韩宗久最终判定为盗窃罪,5年有期徒刑。反转就此开始。
五年后的韩宗久再次登上法庭,将当年那桩案件杀人毁尸的过程交代得一清二楚,这份自白,其实是为了洗脱自己身上另一桩杀人指控。
然而,在他承认五年前的案件没多久,另一桩作案手法一模一样的杀人案又发生了,当他再度被卷进来时,却被证实,有人在故意栽赃他。相关细节不再剧透,总之之后,案件继续反转不断。
整个观看过程中,观众几乎很难停下来思考、推敲,一直被剧情发展拽着走,悬疑性发挥到了极致。
相比《自白》的强反转,日剧《轮到你了》更注重对悬疑氛围的营造。
《轮到你了》
这部剧的故事设定有些匪夷所思:住在同一公寓里的住户们,在纸上写下自己想杀的人,而后随机抽取,进行“交换杀人游戏”。
交换杀人的案件并不算新奇,但将其设定在每日相见的邻居中,还是全员性参与的,不寒而栗的意味就多了一层。
先是各种古怪的邻居登场,每个角色看起来都深不可测;紧接着杀人游戏拉开帷幕,公寓的告示牌上贴着写有被杀的人名字的纸条;再接下来,陆续有人死去,人人自危。
下一个轮到谁?谁在纸条上写下死者的名字?谁是凶手?谁在幕后操控?这场由假变真的交换杀人游戏,一开篇就将悬疑感和恐怖氛围营造得非常浓厚,观众在整个观看过程会保持高度紧张。
职场剧:有强烈的现实观照并有改变问题的决心
日剧《我,到点下班》因为刚好撞上国内热点“996工作制”,成为近期的热门。
这部剧的观点戳中了很多人,在当下职场中,加班,成为一种极其“正常”、普通的工作状态。补休、加班费是不存在的,因为“客户爸爸”的需求已经站到了第一位。不加班、要求合法权益的反倒成为不敬业、有问题的人。
女主东山就是这样的人,她打破了职场的既定平衡:到点就走,绝不加班,因为她要去享受啤酒和小笼包的惬意时光,而小饭馆在6点10分之前,啤酒半价。
与她相反的,则是同事三谷,这位从小到大都是“全勤劳模”的员工每天自觉加班,从不请假,而且还强制其他同事一起加班。生活中这样的人比比皆是。有的是迫于无奈,被领导压榨;有的想要在领导面前拼命表现;有的已经陷入工作的误区,不加班,就失去了安全感。
这样病态的工作方式,让很多现代人失去了私人生活时间、爱好,甚至是健康。殊不知,工作需要细水长流,以损害健康和生活为前提,最终只能在麻木和疲惫中痛苦不堪。
反讽的是,很多影视作品甚至将此作为一种职业精神进行传播,我们可以回想一下,职业剧中大多都会出现主人公工作到深夜、和团队一起熬夜做方案、对工作24小时待命等情节。
这部剧就以“不加班”为切入口,将两种价值观摆到桌面上,供大家思考,播出后,引发日本社会很大反响,在中国同样引起广泛共鸣。
以前的日本人,十分盛行加班文化,“社畜”一词由此而生,并因此造成了社会诸多问题,如“低欲望生活”、“少子化现象”。基于此,日本政府做出了改革。去年6月,日本通过了《工作方式改革关联法》,该法规让带薪休假义务化,对加班时间的上限加以限制,以期把更多的自由时间还给劳动者。
从本剧我们可以看到,职场剧不仅仅有真实、严谨的职业特性,也需要对职场有思考、有现实观照。二者兼顾,才能成就优秀的作品。
尽管与国产剧的创作环境不同、文化生态有差异,但是日韩剧中有很多创作方法是可借鉴的,比如在人设、剧情上的创新,在剧中融入实用性强的技巧,对正向价值观的轻松化表现,以及对社会现实的大胆观照等等。
【文/小熊星】