你为什么学日语?
这个看上去不怎么特别的问题,背后却有一个个特别的故事。
下定决心去做一件事,每个人都有自己的专属理由。“日本語が大好き。” 想发自内心说出这句话,得经历多少个日日夜夜?得铺满多少密密麻麻的文字?
我们找了一些日语学习伙伴,听他们聊了聊自己神奇、有趣的那些与日语结缘的故事。
怪就怪那“一眼万年”,我掉进了大坑。26岁 女 研究生在读
朋友,你追过星吗?
读大学的时候,我身边有位好朋友是铁血日饭,自我俩认识以来我就每天都被她疯狂喂安利,跟着她看了很多(盗版)资源,打开了新世界的大门。然后有一天我看了一部叫做《流星之绊》的日剧……后面的事情相信大家都懂了(。
这就叫一眼万年吧!从那时起我就成了一名岚饭(黄担嘻嘻),开启了每天补档的快乐时光。宿题、秘密岚、交岚翻来覆去不知道看了多少遍!国立、岚学各种con和LIVE熟悉到唱每首歌说每句话的表情都记得!那些在宿舍里笑到抽筋和感动得哭成狗的日子现在也是我最美好的回忆QAQ
等不及字幕组又看不懂生肉多憋屈啊!所以对迷妹来讲学日语就是顺其自然的事。虽然已经说烂了但我还是要说:兴趣的确是最好的老师。只要有强大的动力遇到任何困难都能克服。只要痴汉力度够x,日语就不在话下。
为了我的爱豆,我还可以再学。(所以可以让我抽中票吗
苦吗?苦;快乐吗?快乐。28岁 女 公司白领
我的大学专业学的就是日语。因为喜欢动漫,高中的时候出于纯兴趣自学过一点点,终于“熬”到上大学可以自主选择了特别开心。坚持要学日语为此还跟家人发生了一点争执,就因为特别不服我妈的那句“英语学得不错你都能腻,重新搞一门语言你就不会腻了吗!”,我决定抗争到底……
大学的每天都很忙碌和有意义。一大早去宿舍楼下背单词,没事就去口语角找前辈练口语,加入日语社团参加学校举办的各种活动,最开心的还有大一下学期的时候作为学生代表去参加了省里举办的中日文化交流会,在一群来自日本的叔叔阿姨面前表达自己的想法,特别有成就感!
很多人好奇语言专业生的日常,老实说真的就是平凡到枯燥。除了平时学习专业课,剩下的满脑子就是准备能力考,受我们听力课老师的“恐吓”(老师说日语专业学生最基本必须要拿到N1证书不然没有竞争力),那时候我一心就想着快点考。考试复习的时期每天上课之外基本就泡在图书馆里,参考书翻来覆去地看,真题反反复复做,单词抄满了两个笔记本,完全跟高考生没两样哈哈哈。也正是因为自己内心这股对日语的迷之热情吧,我在大二就拿到了N1证书。
学语言或许真的很苦,但是你要相信这份苦中必定也有与之相应的乐趣。
学日语的“真相只有一个”!31岁 男 广告策划
我学会的第一句日语就是「真実はいつもひとつ!」。没错,就是这句出自《名侦探柯南》的经典台词,在连五十音图是啥都不知道的时候我就会念了(完全凭音译)。
我是80后,小时候的记忆里日本动画绝对占据了一席之地。那时候电视里天天都播好多动画片:《灌篮高手》、《忍者乱太郎》、《名侦探柯南》、《龙珠》、《新世纪福音战士》等等……也是因为这样的环境,从小学开始我就超级喜欢日本动画!后来追海贼、网王、火影、死神、银魂(JUMP系大好き!)更是无法自拔。虽然听不懂原声全靠字幕但还是毫不影响我的热情,而且觉得日语超级燃超级好听!也是以这些大众化的作品为契机,我正式踏入“宅圈”,很长一段时间都泡在论坛、贴吧里跟各种同好讨论:哪部新番有趣啦、喜爱的声优又参与了哪部作品啦、富坚老贼又停刊啦(不是)……二次元的魅力超出了我的想象。
之后我又迷上了游戏,我更了解到世界真的太大了,我不知道的东西真的太多了。也是从接触日本游戏起我正式下决心开始学日语。经同学介绍报了沪江的课,不知不觉在这里已经扎了根,也顺利过了N1。现在每年都会去1~2次日本,每当走在秋叶原的街头,每当在コミケ窜来窜去,回味起这一路简直觉得不可思议。
因为与动画结缘,我的人生竟然变得如此丰富。
我的孩子得了“厌学症”35岁 女 酒店总经理
我是一名连锁酒店的店长,从事这个行业已有12年,同时我也是一个四年级小朋友的妈妈。在工作中我积累了非常多的经验和专业知识,可作为一名妈妈我却缺了太多。
在女儿刚上一年级的时候,因为工作关系我被外派去其他城市工作,她由外公外婆带着,可老人给到的爱和关心只能体现在生活方面。在女儿三年级下学期时我终于调动了回来,这时我却发现了她身上一个很大的问题——“厌学”。我想了很多的方法可是收到的效果微乎其微,还经常听她抱怨……这着实让我非常苦恼。
我明白想孩子成为什么样的人首先自己就要做到,于是我决定找一个自己以前一直想做却没有实现的事——学日语。我想通过自己的行动去影响女儿,我们一起学习,共同进步。
有了目标,接下来就是实现的过程。开始学习后,在班级群里我认识了很多目标一致的同学,我们组建朗读群,每天互相督促,互相鼓励。自从学习日语后,每当自己拿起手机不是和以前一样刷微博、看朋友圈、聊微信……而是默默点开词场。看着我的变化,女儿现在拿手机玩的时间也越来越少,她知道每天一定要完成作业,每天也会和我一起朗读课文……这些都是学习带来的改变。
“我喜欢日剧里细腻的生活感。”28岁 女 互联网运营
应该很多人都有差不多的经历吧,我开始学习日语就是因为喜欢看日剧。我看日剧看得比较早也比较杂,很老的剧也看,比如受爸爸妈妈影响很小的时候就看过《血疑》。我特别喜欢日剧细腻的调调,喜欢剧里展现出的生活感,对与中国差异很大的日本文化产生了兴趣。影响都是潜移默化的,因为生活中一直都充满了日剧,后来大学也是选择了日语系。
专业学习了日语后,就更能理解日剧里讲的东西了,也能看懂更多的“梗”了。以前看日剧沉迷于剧情,学了日语后连台词都特别沉迷,还有一个小本本专门用来摘抄我喜欢的剧的台词,可以说是日剧促成我学习日语,而学习日语让我更加喜欢日剧。
现在追剧已经成了我的日常。每一季的日剧播放前都会好好做“功课”,因为日语无压力还会去日网看很多报道和演员采访,真的特别有趣。我还加入了字幕组,能通过自己的努力让更多的人喜欢日剧、喜欢上日语就好了。
74岁又怎样?赶时髦的“最萌爷爷”74岁 男 退休老人
我刚参加工作时,恰逢中美建交、日中邦交正常化,进口的设备和日常生活用品逐渐增多。(因为有过学习英语的经验)应厂里和社会需要,我当时翻译了不少英文说明书。有一次有人拿一本日文版的笔记本电脑说明书要我翻,可是我完全不会日文呀根本无从下手,也是因为这个小契机我产生了学日语的想法。
在最初学日语时都是独自一人自言自语式地学,当然效果很差。后来认识了我的恩师,他在我学日语过程中帮助很大,帮我矫正发音,指出语法错误,还把他的“宝贝”日语词典送给我。有一天,发现「大辞林」无法使用了,我便重新在网上搜索日语词典于是发现了沪江小D,从那之后我就几乎每天都在沪江学习了。
老年人退休后做什么?据我所知我周围上网的老年人还是不少的。人的大脑是用进废退,只要感到身体还灵便,就可继续学习。年纪大了继续学外语,最大的障碍是记忆力明显下降,克服的办法无非是增加复习的次数。久而久之,生活的乐趣也可寓于学外语之中。
曾经听过一首歌……29岁 女 银行职员
从初中开始我就有听广播电台的习惯,记得有一次广播里播了一首日语歌,虽然听不懂歌词但是完全被优美的旋律吸引了,回到家后马上去搜索,这首歌就是中岛美嘉的《桜色舞うころ》,然后就一发不可收拾地循环了好久。
因为喜欢mika就开始关注起日本女歌手,去搜了好多资料,知道了滨崎步、安室奈美惠、宇多田光、仓木麻衣这些知名的歌姬以及《MY ALL》、《First Love》、《NEVER END》、《Time after time~花舞う街で~》这些非常经典的代表歌曲。后来也慢慢认识了解了更多日本的其他歌手……现在还特别喜欢生物股长,喜欢治愈充满力量的歌,日语歌确实有很特别的味道!
因为喜欢听日语歌,自然也会看歌词,最开始很多老歌都可以搜到翻译,新歌反而就不懂意思了,于是我就萌生了一个想法,为何不学一下日语呢?之后就在沪江报了初级班,跟着老师学日语发现真的很有趣,每当老师讲到一个曾经在歌曲里听过的单词我都特别兴奋~ 在班里还能跟同学一起讨论喜欢的歌手,有什么好听的歌大家还会互相分享,每天都很开心。虽然我的日语还不是特别好,但现在已经能看懂大部分的歌词了,我也会继续加油的w
我有一个梦想……去日本跑马拉松!27岁 女 外贸从业者
要说起来,我可是名副其实的老“沪友”,我在沪江学习已经有9年了。
大学的时候日语虽然作为二外但也就停留在五十音图阶段的水平,但我却一直有一个特别的梦想,那就是去日本东京跑马拉松!曾经在工作中有过一段感到迷茫的时期,想通过运动来缓解压力,于是我开始接触马拉松。通过跑步我的身心都得到了极大的舒缓,真的非常喜欢奔跑时自由、超越自我的感觉!
我喜欢日剧喜欢动漫,我在沪江学习日语已经变成了每天的一个习惯。结缘9年,希望可以在沪江的陪伴下完成我的梦想!
さくらはまた、今年も咲いた。19岁 女 大学生
我学日语是因为亲自感受过日本文化的魅力吧。特别喜欢日本妹子的水手服还有和服,不过最喜欢的还是日本的樱花!一直以来都对日本樱花有种幻想,看电影的时候不是都有那种樱花飞舞的片段吗,每次看到这种画面就特别戳心,有种很温暖的感觉。去年春天我跟妈妈去日本玩了一圈,专门去上野公园看了樱花,实在是太美了!
除了看我爱的樱花,这趟旅游还去了很多日本有名的景点,一路上听导游小姐姐介绍那些景点的背景故事,介绍日本人的风俗习惯学到了很多知识。我还试穿了和服!还吃了特别多好吃的日本料理!还有干净的街道和贴心的服务,还有街上有好多漂亮的妹子!这些都给我留下了很深的印象。日本真的跟我想象中太不一样了。
回来之后我就想学学日语了,一直关注日语君也比较信任沪江所以就报了标日的课程学到了现在。马上4月初要再去看樱花,这次肯定会有不一样的感受!
打开书,那里是无国境的世界。22岁 男 大学生
我的兴趣爱好是看书,在我学日语前就已经读过不少日本作家写的书:
川端康成《雪国》
大江健三郎《万延元年的足球队》
三岛由纪夫《春雪》
芥川龙之介《罗生门》
太宰治《人间失格》
宫泽贤治《银河铁道之夜》
还有一串串熟悉的名字——夏目漱石、谷崎润一郎、渡边淳一、村上春树、东野圭吾、京极夏彦、森见登美彦、吉本芭娜娜……虽然比不上很多资深爱好者,勉强也算是看过不少日本文学典型代表作了。当然我看的大都是经过翻译的版本,但我始终觉得想要更加深入理解文字的意境,最好的方式就是直接去看原文,所以我开始学日语。
学了日语之后才发现原来日语的表达方式跟中文差别很大,日语中有非常多的词汇难以找到对应的中文翻译。自从自己学会日语后,我看什么都特别喜欢对照着中日原文看,感受两种语言各自的表现手法,很有魅力。
语言·文化的界限与国家的分界不一定是一致的。当开始学习一门新的语言时,也有了机会重新审视我们的母语。新的语言能让我们接触到新的事物,同时也给了我们新的角度思考身边熟悉的一切。
女老师是我眼里的“明星”25岁 女 日语教师
我是从高一开始学习日语的,我对日语可以说是一见钟情。
在初三的暑假,有一天听广播,里面放了一首日语的配乐诗朗诵。当时我甚至不知道那是日语,就触电般地爱上了这种优美的韵律,于是开始萌生了一个想法——我想学说这种歌唱般的语言。就在那个暑假,我说服妈妈给我报了日语培训班。在培训班里,日语又给我带来了第二次的震撼,源自我的日语启蒙老师。
那是一个日本留学回来的年轻女老师,她整个人的气质非常日系,慵懒的茶色卷发,淑女的连衣裙,妆容精致……最主要的是,她的言行举止都温柔极了,说起日语来更是让人心都化了,在我眼里她就是一个明星!我对日本的所有美好想象,都投射在了老师身上。
这种傻傻的憧憬促使我在高二那年就考过了N3。我也是从那时开始学着日本妹子化妆。我对日语的热情也一直延续,高考填报志愿我毫不犹豫的选择了日语。上了大学,我想要更加提高自己的日语水平,想要赶紧考过N1。于是我做了一个在当时很潮的决定,上网校——2012年,我选择了沪江。
我特别喜欢听葱花老师清晰、有条理、言简意赅的日语课。4年的时间,沪江是我生活中的重要部分。凭借着沪江的助力,我在大三时入选了学校的早稻田奖学金交换项目,得以去日本留学一年。在早稻田的那一年,我接触了活生生的日本文化,我的日语学习一直没有停步。
语言不仅仅是工具,它更是文化的反映。学习外语,实际上也获得了跨文化沟通的能力。感谢我的老师,感谢沪江。
日本老板居然夸我了???27岁 女 日企社员(在日)
我是一名日语专业生,在学校成绩也算还可以吧。大学快毕业时,参加学校校招非常幸运进了一家日企做翻译,拿很多人的话说,就是专业特别“对口”。开始工作的头两年每天都忙到打转,实在是太辛苦了!为了做好日本客户的接应工作,晚上熬夜挨个查各种中文都看不懂的日语专有词汇,准备翻译资料,经常是2、3点睡觉6、7点就起床出门直接去见客户了。虽然自己是日语专业毕业的,但是开始工作才深深意识到自己在学校学的东西是多么基础,多么不够用。那时候公司里有外派来的日本同事,我也经常厚着脸皮没事就抓着他们聊,只想把日语说得再顺口、再熟悉一些……虽然也犯过很多错吧。
也是在那时候遇到了沪江,在网上搜索资料看到有商务日语课毫不犹豫就报了,之前也没上过网校课,但是我真的也找不到比它还“对症下药”的救命稻草了。随后我就开始了一边抽空上课,一边在工作中活学活用积累经验的过程……除了累以外都没什么别的感觉,直到有一次,做完项目汇报的会议后我们那位一向严肃的日本老板佐藤桑拍了拍我的肩膀(还以为说错了啥吓死)居然夸我进步了很多,一瞬间懵逼之后是喷涌而出的喜悦。
经历了在日企的磨练再到现在已经来日本工作快2年了,回过头来非常感慨那段又上班又上课的忙碌日子。但是我可以肯定地说,只要坚持学习,一定能收获很多。
琴房里的一小时17岁 女 高二艺术生
可能与大家不太一样,我高考的外语科目选择的是日语。我的英语并不好,希望通过学日语来帮助自己提高文化课分数实现自己的清华美院梦。我的家在一座小城市,这里考小语种的人微乎其微,爸爸妈妈和同学都不太看好,但我还是决定放手拼一把。
高中的课业很繁忙。幸而,我的班主任老师特别体谅我,学校每天的晚自习之前有一个小时的读报课,老师就让我去琴房好好学日语。靠着每天这一个小时坚持学习,克服一切困难,我的课件课习题正确率达到100%。
在学习中遇到过很多挫折,有过想要放弃但是却一直咬牙坚持下去。我相信我的努力一定会有回报,特别谢谢沪江的各位老师。说好了,考完试后我一定会向班班晒自己的通知书!
4个月能瘦30斤,不能1年学会日语?33岁 男 摄影师
曾经为了减肥,我两年里没有吃过米饭,在4个月的时间里瘦了30斤。并且在减肥过程中自学了营养学,还考了健身的教练证。
我的职业是一名摄影师。偶然在微博上看到自己喜欢的博主去日本拍的照片,觉得日本是个非常美丽的国家,于是就决定一定要去日本旅行看看,为了更顺利实现我的旅行计划,我开始了自学日语。
正式学习之后发现日语比我想象的要难。但我相信自己在减肥时培养出的毅力!何不再相信自己一次,1年以内我一定会攻克下日语!
怎么样?小伙伴的故事你是否感同身受?相信你也有着自己一段奇妙的日语学习旅程,欢迎评论分享,你是为何选择学习日语的?
沪江日语15周年,特惠专享5.8折!选一门心仪的好课,开启你与日语的缘分!