喜欢看日剧的小伙伴，一定都看过堺雅人与新垣结衣主演的《Legal High》，这也是青年君唯一完整看过两遍的日剧。
2012年《Legal High》第一部播出后瞬间口碑就刷到了一个高度，2013年拍了第二部依然保持着高口碑，现在在豆瓣上的评分一个9.3，一个9.2。
堺雅人所塑造的拜金毒舌律师古美门，这个人设理论上讲并不讨喜，他身上几乎有着所有你讨厌的本质，可是，这样的古美门只是太过“真实”。
《Legal High》的中文译名是《胜利即是正义》，这句话初听起来并不合人们认为的常理，我们认知里的法是因为正义才会取胜，而不是取胜的才叫正义。
可是，败诉了的正义在现实中其实一点意义都没有，古美门努力追求的胜诉，一方面是为了让正义能够获胜，另一方面也在不断的打破人们的固有思维。
在每一个案件中，古美门总在刷新我们的普遍认知，像整容那一集就在狠狠地打看重内在美的人的脸，觉得内在美重要的人并没有更高级一些，人们对另一半的要求都是个人选择，喜欢大胸长腿蛇精脸也不过是一种选择，本身没有好坏之分。
可是，这样的古美门为熊井胜诉后，却对女生说了一句这样的男人不值得。这场官司又让人想到老人常说的那句劝和不劝离的理论，觉得婚姻即便走不下去了也可以忍耐继续过。可是古美门告诉我们的是，没有必要为任何人委曲求全，果断地离开可以追寻更适合自己的人。
关于这部剧可以讲的太多太多，《Legal High》已然成为日剧史上的经典。那么，接下来我们要讲的就是翻拍，听到“翻拍”这两个字，不少剧粉都倒吸一口冷气。
韩版《步步惊心》
一部剧的成功是方方面面促成的，其中一个很重要的因素就是本国文化环境。所以翻拍最容易出现的就是水土不服，不管是中国翻拍日剧，还是日本翻拍韩剧，几乎都有这个问题，而其次才是先入为主、经典难超越等等，这些其实是观众情感层面上的。
日版《信号》
韩国在电视剧的制作上其实并不输日本，在韩国比大牌演员更值钱的是编剧，本子好保证了韩剧有质量的输出。所以，翻拍他国热剧并不是讨喜的做法。
韩剧《鬼怪》
从听说韩国要翻拍《Legal High》的时候，还上过一次微博热搜，很多剧粉都表示很担心，因为韩剧也有自己一套路数，最怕的就是强行加爱情线。
还有的干脆拒绝……
好吧，可以理解剧粉的心情。青年君在知道要翻拍的时候，也很快在脑子里面把所有认识的韩国男演员都捋了一遍，讲实话，实在也是没觉得哪个人适合演雅人叔的角色。
最近，韩国版《Legal High》公布了男女主演员，堺雅人的角色由韩国演员晋久饰演，新垣结衣的角色由女演员徐恩秀饰演，先来看看这两位的颜。
晋久很多人认识是当年那部大火的《太阳的后裔》，剧中除了双宋组合无可挑剔外，晋久与金智媛的“救援夫妇”也实力喂了一把狗粮，晋久饰演的徐上士人物非常鲜明，虽然是男二却完全不受主角光环的影响，反而和女二一起强势圈了一波粉。
说起来晋久这个演员在演艺圈的时间也很长了，但是一直没有火起来，之前在很多剧中甚至只是客串。《太阳的后裔》将晋久的演艺生涯推上了前所未有的高度，可惜后续没有给力的作品，慢慢又淡出了视野。
这次挑战翻拍剧，又是雅人叔的经典角色，讲实话，青年君是捏一把汗的。翻拍剧不说超越原作了，能稳定发挥看着不让人出戏就已经很不容易了。一个不小心拍砸了，那就是恶评如潮。
至于女演员徐恩秀，因为还算比较新的演员，出道至今的作品屈指可数。而有印象的上一部剧竟然也是翻拍剧，同样是翻拍的日剧《从天而降的一亿颗星星》，在其中饰演井川遥的那个大小姐角色。
韩版《从天而降的一亿颗星星》
徐恩秀 饰演 白胜雅
从男女主角的选角上，其实看不到太大的翻拍诚意，当然也可以理解当红演员估计不太会接翻拍剧的本子，毕竟风险太大。
既然演员已定，只能期待韩国在翻拍剧本改编上用点心，也期待两位演员对角色不一样的诠释。
热门文章12月21日汇率： 0.061944
