前不久终于一部强行煽情的韩国电影搞砸了,
那就是翻拍那部备受好评的《小森林》的韩国电影。
韩版的也叫做《小森林》,相比日版的8.9分,韩版的7.2分我都觉得打高了。
日版《小森林》分上下两部夏秋版和冬春版,
着重表现的是一个人怎么生活,柴米油盐酱醋茶,
日版《小森林》中讲了春夏秋冬一日又一日,每一天都与农作物为伴,
食物都是辛苦劳作的成果,日出而作,日落而息,远离城市的喧嚣,享受真正的人生。
而韩版的在食物和劳作这方面大大削弱,
甚至将春夏秋冬浓缩在一集里,
着重表现女主和母亲之间的情感问题。
是的,是个韩国电影都要强行煽情,这点让人恶心。
这部电影已经不能叫《小森林》了,可以改名叫小清新,
因为整部电影有很多刻意模仿日剧小清新画面的镜头。但除了女主本身就有颜值以外,
那些很美的画面都让人觉得是摆拍,只有画面没有灵魂,十分做作。
不信大家可以打开日版《小森林》和韩版《小森林》对比看看。
韩剧翻拍日剧不是第一次的,但似乎最近格外活跃。
看看之前的翻拍,哪一次都好比车祸现场:
日版《花样男子》&韩版《花样男子》
日版《恶作剧之吻》&韩版《恶作剧之吻》
日版《仁医》&韩版《仁医》
日版《龙樱》&韩版《学习之神》
日版《白色巨塔》&韩版《白色巨塔》
日版《神之水滴》&韩版《泰勒瓦》
日版《不能结婚的男人》&韩版《不能结婚的男人》
日版《女帝》&韩版《女帝》
日版《宠物情人》&韩版《宠物情人》
除了翻拍,最近的韩剧也想模仿到日系的画面精髓,最近就有一部很火的韩剧翻拍了自己多年以前的电视剧,把画风刻意变成了日系风——《经常请吃饭的漂亮姐姐》
很多追剧的小伙伴不知道,这部韩剧也是改编了很早的一部韩剧《狐狸啊你干啥呢》
男女的关系设定完全是一模一样,不同的是《经常请吃饭的漂亮姐姐》把尺度降低了,
改成了小清新,不同《狐狸啊你干啥呢》的三集就开船,
《经常请吃饭的漂亮姐姐》真的和名字一样,男女主每天就是约在一起吃饭、喝茶、打闹!
都知道,韩剧一般的画风都是“阿宝色”,
男生用女生的色号,女生用超级亮白色号,
总之就是要白成一到闪电。
而这部《经常请吃饭的漂亮姐姐》非常不一样,
不仅男女主的脸都是自然黄,而且还能隐约看到女主的小细纹。更加没有那种把人打的超级白的灯光,
剧中所有的灯光都是那种黄色大路灯。
有些时候,画面甚至是漆黑一片只能看到男女主模糊的背影。
就是这样一部刻意放缓的剧,豆瓣评分9.0,
但是我的感觉还是做作,反正一切刻意的画面都让人觉得不自然。
韩国导演大可不必刻意模仿日剧的画风,也模仿不来。
因为很多日剧的画面能够那样美,都是借助自然环境去营造的,而不是人为。
翻阅早期的韩剧其实也不是现在的“高度磨皮”,也是那种纯天然,记得《宫》的一段,就是因为真的去了国外的一个美丽的小岛,捕捉到了那个绚烂的夕阳,才留下了那个画面。
对比现在《经常请吃饭的漂亮姐姐》的机械化、工业化拍戏给人的造作感,9.0分真的够格吗?